每个女生心中，或多或少都会有一个公主梦：穿上洁白的婚纱，腕着心爱的另一半，走进神圣的婚姻的殿堂。法国人亦然，那么，看看法国人对待婚纱的品味，和你是否相近呢？

Voilà un sujet qui tracasse toutes les futures mariées : le choix de la robe. Longue ou courte, en tulle ou en dentelle, à manches longues ou bustier... Chacune a ses petites préférences. Voici une petite sélection des plus belles robes qui nous ont tapé dans l'oeil sur Pinterest.
如何挑选婚纱，是准新娘们有些头痛的问题。长款还是短款？纱网的还是花边的？长袖的还是露肩的？每个人都有自己的小偏好。接下来是Pinterest（一个社交网站）上最吸睛的一些婚纱选择。

La tendance a beau être au minimaliste, les robes de mariée de princesse nous font encore (et toujours) rêver. Depuis toute petite, on s'imagine arriver devant l'autel dans une sublime création qui laissera l'assistance bouche bée (et surtout notre moitié), avec si possible une longue traîne comme celle de Kate Middleton le jour où elle et William se sont dit "oui' à Westminster Abbey. Et certains créateurs ont parfaitement compris comment combler nos désir. Il n'y a qu'à faire un petit tour sur Pinterest pour dénicher quelques modèles de robes à tomber qui raviront n'importe quelle future mariée. Que l'on soit plutôt dentelle, strass, tulle ou encore satin, c'est simple, il y a en pour tous les goûts.
潮流永远都不会乏善可陈。从孩童时代，女孩儿们就梦想着有一天，能够在万众瞩目和一片惊叹声（特别是来自另一半的惊叹）中，身穿一袭如同凯特王妃和威廉王子在威斯敏斯特大教堂成婚那天的婚纱长裙，来到婚礼神台前。而一些设计者深谙我们这样的小梦想。在Pinterest上稍微转悠了一下，就搜集到了各式各样满足我们愿望的婚纱。有花边的，有珠花的，有纱织的，更有绸缎的，轻轻松松符合各类品味。

1.品牌名： Amelia Sposa

2. 品牌名：Vera Wang

3. 品牌名：Ouma

4. 品牌名：Martina Liana

5. 品牌名：Julie Vino

6. 品牌名：Kitty Chen

7. 品牌名：Sareh Nouri

8. 品牌名：CoconBridal

9. 品牌名：Christos Costarellos

10. 品牌名：Atelier Cluzel

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。