“胡萝卜熟了”，“有一颗洋蓟心”，你知道这些法语说法想表达什么意思吗？还有关于蔬菜的一些其他有趣的熟语等你发现！

Il me court sur le haricot.

haricot  n.m 四季豆

他惹怒我了

 

Être une asperge.

asperge n.f. 芦笋

高大的

 

Appuyer sur le champignon

champignon n.m. 蘑菇，真菌

车开得非常快

 

Les carottes sont cuites.

carotte  n.f. 胡萝卜

一切都完蛋了

 

Faire le poireau

poireau n.m. 韭菜，葱

等待 

 

Ce ne sont pas tes oignons

oignon  n.m. 洋葱

这不关你的事

 

Avoir un cœur d’artichaut

artichaut n.m. 朝鲜蓟，洋百合

朝三暮四

 

Être chou

chou n.m. 甘蓝，卷心菜

可爱的，亲切的

 

Raconter des salades

salade n.f. 生菜

吹牛


Ne pas avoir un radis

radis n.m. 小红萝卜

没钱了

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。