由法国导演菲利普·福孔执导、聚焦移民问题的影片《法蒂玛》荣获凯撒最佳影片奖。快和小编一起来了解一下这部影片吧！

“我们来到法国，因为不会说法语，于是就被抹去价值。”到法国生活法语却不好的人是很难融入社会的。《法蒂玛》用简单而平实的手法记录了一名来自阿尔及利亚的移民母亲独自照顾两个女儿的经历……


Date de sortie： 7 octobre 2015

De Philippe Faucon

Avec Soria Zeroual, Zita Hanrot,etc

Genre： Drame

Durée ：1h 19min

Distributeur: Pyramide Distribution


上映时间：2015年10月7日

导 演：菲利普·福孔

演 员： 索里娅·泽鲁阿尔，兹塔·汉洛特等

电影类型：剧情片

时 长： 1小时19分钟

发 行 商：Pyramide Distribution

SYNOPSIS ET DÉTAILS 电影提要

Fatima vit seule avec ses deux filles : Souad, 15 ans, adolescente en révolte, et Nesrine, 18 ans, qui commence des études de médecine. Fatima maîtrise mal le français et le vit comme une frustration dans ses rapports quotidiens avec ses filles. Toutes deux sont sa fierté, son moteur, son inquiétude aussi. Afin de leur offrir le meilleur avenir possible, Fatima travaille comme femme de ménage avec des horaires décalés. Un jour, elle chute dans un escalier. En arrêt de travail, Fatima se met à écrire en arabe ce qu'il ne lui a pas été possible de dire jusque-là en français à ses filles.

法蒂玛是个单亲妈妈，用打扫卫生的微薄薪水独自带着两个女儿生活在巴黎——15岁的苏阿德正值青春反抗期，18岁的娜斯蕾刚刚开始就读医学院。法蒂玛的法语很差，而生长在法国的女儿们又不和她说阿拉伯语，法蒂玛每天都在为和女儿的交流感觉力不从心。两个女儿是她的生活动力，她既为她们感到骄傲又因为交流不够而不禁担心。为了给女儿们尽可能好的未来，做清洁工的法蒂玛三班倒地辛勤工作。一天法蒂玛不小心从楼梯上摔倒了不得不卧床休息。病休期间，她开始用阿拉伯语给女儿们写信，道出了很多以前很难用法语表达的情感。这种特殊形式的母语对话，也终于拉近了法蒂玛和女儿之间的距离。

Bande annonce 【预告片】:

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。