你猜，你猜，是神马辣么牛的东西~ 马上告诉你嗷

Le nail art (manucure, en anglais) n’a pas fini de nous surprendre. Si on a maintenant accès à toutes sortes d’ongles, on n’avait pas encore vu… les ongles à fourrure ! Oui, vous avez bien lu ! Désormais, il est possible de se faire poser des poils velus sur les ongles en guise de manucure.
美甲（修甲，英文）还没有从我们的关注中消失。你认为你已经把所有类型的美甲都试遍了吗？或许你还没见过耸人听闻的—毛指甲！是的，就是你看到的那样！不再是光滑的甲油涂在指甲上，而是装上毛茸茸的小球。

Cet accoutrement hors du commun a été dévoilé lors de la Fashion Week de New York par Jan Arnold, cofondatrice et directrice de CND . La créatrice spécialisée dans le nail art s’est associée à la marque Libertine pour orner les ongles des mannequins qui ont défilé sur le podium. 
这种叼炸天的装饰是在纽约时装周上亮相的。专业美甲师和Libertine品牌合作，用毛茸茸来装饰走秀台上的模特。

Regardez les photos de ce concept complètement barré :
下面就来欣赏一下它们吧：

 

怎么样，萌不萌？怕不拍？

要不要也去弄一个试试？

时尚就是酱紫滴

辣么，走在时尚尖端的法国银民又是肿看得哩？

Kikou merci beaucoup <3 oui c est vraimant atroce comme manucure ca pique les yeux mdr
吼吼，谢分，这么残暴的指甲把我的眼睛都刺瞎了！笑死我了

On se demande bien ou il vont cherché toute c'est idées , doit droit sortie des état unis c'est vraiment pas jolie . oh j'ai fait un rime ^^
忍不住想问这个想法从哪来的，呵呵应该是万恶的美国吧，真是太丑了。噢我竟然押韵了嘻嘻

Papapa!!!! Mais what the fuck!!!! Help!!!!
（英语就不翻了，大家都看得懂）

Mon dieu ke c moche en mm temps pas pire que certaine pose super mal faites mdrrrrr
我的个神，指甲丑，摆位丑，丑出新高度啊~笑死了！！！

原来法国宝宝也那么不经吓，中国宝宝们呢？

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。