《哆啦A梦》这部人气颇高的电影对于许多人来讲都是童年的回忆，但是前不久有报道称，这样一部充满童真的动画电影在法国成了“禁片”，因为剧中的主人公大雄遇到困难就会求助哆啦A梦，法国认为这样对孩子的教育是起反作用的，故选择禁播。快来看看怎么回事吧。

Doraemon interdit en France ?
《哆啦A梦》在法国禁播了？
 
Depuis quelques jours, une rumeur court sur l'interdiction du dessin animé japonais Doraemon à la télévision française. Le 8 mars, les recherches sur « France » et « Doraemon » se sont multipliées sur l'internet japonais. Aux dernières nouvelles, le dessin animé n'a pas été interdit en France, ses heures de diffusion ont tout simplement changé.
在过去的几天里，法国电视流传着一个谣言：日本漫画《哆啦A梦》在法国电视台被列为禁播卡通片。3月8日，日本网络上，关键词“法国”和“哆啦A梦”的搜索量成倍增加。据最新报道，日本动漫《哆啦A梦》并未在法国禁播，仅仅是播出时间做出了调整。
 
La rumeur est partie d'un directeur d'entreprise japonais en France, qui a déclaré que la Commission de l'éducation française jugeait la série néfaste pour l'équilibre psychologique des enfants.
谣言始于一位曾在法国工作的日本企业经理，他声称，法国教育委员会认为，这部动画对儿童的心理发展平衡有害。
 
Cependant, des Japonais vivant en France ont réfuté la rumeur : le dessin animé n'a pas été interdit, il est simplement diffusé le soir. La rumeur a suscité de nombreux débats sur Internet.
然而，在法国生活着的日本人打破了这个谣言：这部动漫并未被禁播，它只是改到晚上播出了。这一传闻激起了网络上广泛的争论。
 
Doraemon est arrivé sur les écrans français en 2003.
据悉，《哆啦A梦》在2003年就被引进法国电视银幕。
 
小编表示，除了这次在法国禁播的传闻外，世界上还真有国家以各种奇葩理由禁播了《哆啦A梦》。
比如：孟加拉国。孟加拉国政府在电视上播放动画片《哆啦A梦》的理由是……该动画片用印地语播放，政府担心会妨碍通用语孟加拉语的学习。
 
孟加拉国信息部长在国会表示，“不希望儿童的学习环境因为《哆啦A梦》的缘故而受到妨碍”。该国已下达通知，要求国内电视台禁播，儿童不使用孟加拉语而用印地语交流已成为一大社会问题。
 
从小陪伴我们长大的动漫你们也要禁播？
请问沪江的广大网友们怎么看？
学日语的亲们怎么看？学法语的亲们在法国怎么看？

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。本内容为沪江法语欣月原创，转载请注明出处。

 

本文作者：欣月，172的标准高长瘦，不过你还是得叫我萌妹纸！BGM：我本来就是个萌妹纸撒！！专业是法语，工作是英语，却一直在做着韩语梦~~超爱笑的外表，女神级的身高，女汉纸的力量，女神经的内心Orz…我在这里等你！快来我的沪江部落，求勾搭！ 欣月的社团：走进法国，走近法语