戳我下载音频

今日新闻摘要：科特迪瓦遭恐怖袭击，16人遇难；土耳其首都安卡拉发生汽车[炸][弹]袭击事件，已造成至少27人死亡，75人受伤；德国三个州举行地方议会选举，右翼德国选择党表现突出；足球方面，在2015/2016赛季法国足球甲级联赛第30轮比赛中，巴黎圣日耳曼队客场以9比0战胜特鲁瓦队巴黎圣日耳曼提前八轮获法甲冠军。。

Le journal en français facile du 13/03/2016 - 20h00 - 20h10 TU
SG
20H à Abidjan, 21H à Paris
Vous écoutez RFI, Radio france internationale....
************JINGLE****************
SG
Noux sommes ensemble pour les 10 prochaines minutes consacrées à l'actualité en français facile. Ce soir, Mathieu Auger nous accompagne. Bonsoir Mathieu.
MA
Bonsoir Sonia
SG
A la une de ce dimanche 13 mars 2016, la côte d'Ivoire frappé par une attaque terroriste. Al-Qaïda au Maghreb islamique la revandique. 16 personnes ont été tuées.
MA
La Turquie également endeuillée ce dimanche après l'explosion d'une voiture piégée à Ankarra. L'attaque n'a été pas encore revandiquée.
SG
Journée de vote dans 3 régions allemandes. La droite populiste fait une percée historique.
Du football à la fin de votre journal. Victoire écrasante du PSG qui triomphe et décroche son 4eme titre de champion de France avant la fin de la compétition
MA
Une fusillade a éclaté à Grand-Bassam en Côte d'Ivoire.

SG
La ville se trouve en bord de mer, à une quarantaine de kilomètres d'Abidjan. Elle est très fréquentée le dimanche, notamment pour ses grands hôtels et ses plages. C'est là que l'attaque s'est produite ce dimanche. Le Président Alassane Ouattara a donné le bilan des victimes: seize morts. Laetitia Bezain, selon les dernières informations que vous avez, des hommes lourdement armés ont ouvert le feu en début d'après-midi.
«Il est 13h30 quand les habitants et les vacanciers de Grand Bassam entendent des tirs nourris. Des témoins parlent de quatre assaillants armés de kalachnikov. Des assaillants qui ont commencé à tirer sur les plaisanciers qui se trouvaient sur les plages. L'hôtel, L'Etoile du Sud, a aussi été pris pour cible. Un établissement fréquenté à la fois par les expatriés mais aussi par des clients ivoiriens. Les gens ont ensuite fui vers le centre ville pour se réfugier. Trois hôtels ont été attaqués selon le ministre de l'intérieur ivoirien. Il a indiqué que 6 assaillants avaient été neutralisés et que des opérations de ratissage étaient toujours en cours. Concernant l'identité des assaillants, l'attaque a été revendiquée il y a un peu moins d'une heure par Aqmi, la branche du groupe terroriste Al Qaïda au Maghreb islamique. Et contrairement aux autorités ivoiriennes, le groupe terroriste indique, lui, la présence de trois assaillants. Le président Ouattara s'est rendu sur les lieux de l'attaque. Il évoque la mort de 14 civils et 2 militaires. Au moins un français se trouve parmi les victimes a annoncé le président de la République française. Le parquet de Paris a ouvert une enquête.»
SG
François Hollande, le président français dénonce "un lâche attentat".
MA:
Ankara, une autre ville durement frappée par le terrorisme ce dimanche.
SG
Au moins 27 personnes sont mortes, 75 autres blessées. Un véhicule piégé a explosé dans la capitale turque dans un quartier proche des ministères de la justice et de l'Intérieur. L'attaque n'a pas été revendiquée. Il y a un mois, un attentat similaire avait eu lieu à quelques pas. Il avait coûté la vie à 29 personnes.
MA
"De vraies négociations", c'est ce que réclament Paris et Washington, à la veille des négociations de paix inter syrienne à Genève.
SG
Les deux capitales unissent leur voix pour s'adresser au régime syrien. Les autorités syriennes ont fait savoir qu'il était hors de question de négocier sur le sort de Bachar El Assad. Voici ce que répond le secrétaire d’Etat américain John Kerry.
SON John Kerry
«Lorsque nous avons fait part de nos efforts pour mettre en place un projet de cessation des hostilités, nous étions d’accord que nous, les membres du groupe international de soutien à la Syrie, qui soutenons l’opposition, nous assumerons nos responsabilités et ferons en sorte que l’opposition tiennent ses engagements.
La Russie et l’Iran ont accepté d’assumer la responsabilité des forces qu’ils contrôlent ou influencent c’est-à-dire, le Hezbollah, les milices iraniennes et plus important encore le régime de Bachar Al Assad.
Mais nous constatons que le président Assad semble avoir une feuille de route différente… Samedi, il a chargé son ministre des Affaires étrangères de tout gâcher.
Il est donc important désormais pour ceux qui soutiennent Bachar Al Assad de s’assurer qu’il le régime syrien tienne bien ses engagements.»
Le secrétaire d’Etat américain John Kerry, propos recueillis par Sami Boukhelifa.
SG
L'opposition syrienne, arrivée en suisse, affirme de son côté, qu'elle n'a pas l'intention de se retirer de la table des négociations. "Nous sommes venus pour discuter d'une solution politique visant à mettre un terme aux souffrances du peuple syrien et ", a déclaré Salem al-Meslet le porte-parole de l'une des délégations de l'opposition.
SG
Journée de vote dans trois régions en Allemagne pour renouveller les parlements régionaux. Le dépouillement des bulletins de vote se poursuit. Mais les premières estimations montrent que l'AFD, le parti anti-immigration a fait une percée historique.
MA
Il est 20h05 TU, 17h05 à Brasilia.
SG
Des cortèges impressionnants pour réclamer le départ de la présidente Dilma Roussef, des foules scandent "Dilma Dehors", ces images filmées à Sao Paulo et Rio de Janeiro défilent depuis le début d'après-midi sur les chaines de télévision brésiliennes. Le gouvernement a appelé les manifestants à se rassembler dans le calme alors que la colère gronde dans la rue. Véra Lou Dérid.
«Les Brésiliens expriment leur ras-le-bol du recul de la croissance et de la forte inflation. Leur pays connaît sa deuxième année de récession économique.
Et surtout, le géant d'Amérique latine traverse une crise politique attisée par le scandale de corruption Petrobras. Depuis plus d'un an, les révélations tombent en cascade et dévoilent un immense réseau de corruption et de financement illégal d'hommes politiques, piloté par l'entreprise pétrolière Petrobras et par des géants brésiliens du bâtiment et des travaux publics.Une cinquantaine de responsables politiques, essentiellement du Parti des travailleurs, et de grands chefs d'entreprises sont impliqués dans ce vaste système de corruption. Le scandale fait tomber beaucoup de tête. L'ancien Président Lula, mentor de Dilma Rousseff vient lui-même d'être mis en examen pour blanchiment d'argent. Malgré ces atteintes contre son parti la présidente a fait savoir vendredi dernier qu'elle ne voulait pas démissionner. Mais elle est sous la menace d'une procédure parlementaire de destitution, lancée par l'opposition.
Enfin, l'incontournable allié centriste de la coalition gouvernementale, le Parti du mouvement démocratique brésilien, s'est donné un délai de 30 jours pour savoir s'il continuerait ou non à soutenir Dilma Rousseff.»
MA
Le Paris Saint Germain est champion de France pour la quatrième fois d'affilée.
SG
Le club parisien décroche cette victoire à 8 jours de la fin de la compétition. Le PSG a battu Troyes. Avec un score de 9 à 0, Paris remporte sa plus large victoire en Ligue 1. Troyes est désormais la lanterne rouge du championnat.
SG
Vous vous demandez peut-être pourquoi l'équipe de Troyes est qualifiée de " Lanterne rouge ". Yvan Amar vous l'explique tout de suite puisqu'il s'agit de l'expression de la semaine.
«Le match de championnat de football qui a opposé Troyes au Paris Saint Germain s'est terminé par une défaite cinglante que l'équipe classée première dans la ligue du Championnat a infligé à celle qui est classée dernière: Le PSG a gagné par 9 à zéro! Une défaite infligée entend-on souvent. Cela fait partie des clichés des commentaires sportifs. Mais l'image qu'on entend souvent également, c'est que l''équipe qui vient d'être battue est la lanterne rouge du championnat. C'est-à-dire l'équipe qui pour l'instant est classée dernière, occupe la dernière place.. La lanterne rouge… Une expression qu'on entend souvent dans le monde du sport, et traditionnellement en cyclisme. En effet la lanterne rouge est le dernier au classement général. Alors bien sûr, l'expression est un peu symétrique du maillot jaune, celui qui est premier au classement, pendant la course. Mais l'expression peut déborder le sport et l'image peut être utilisée pour n'importe quel type de classement, lorsqu'on veut répertorier les pays en évaluant par exemple la liberté de la presse qui y règne, ou leurs efforts pour développer des énergies non polluantes, «propres». Alors pourquoi cette lanterne rouge? Parce que la tradition, l'habitude fait que le dernier véhicule d'un convoi, d'une suite de voitures soit éclairé par une lumière rouge. Ce qui était, il y a bien longtemps, une lanterne. Et une lanterne est une sorte de boîte transparente dans laquelle on peut mettre une chandelle, une bougie, qui est à l'abri du vent. Alors la dernière voiture d'un train est signalée par une lumière rouge, un feu rouge. Et c'est cet usage qui a donné l'expression!»

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。