法国时尚教主香奈儿说过:穿着破旧,则人们记住衣服;穿着无暇,则人们记住衣服里的女人。那么,还有哪些法国时尚吉阿教主们的名言,让你身受启迪呢?

1.La mode se démode, le style jamais. -Coco Chanel 1883-1971
流行会过时,但风格永远不会。-香奈儿
 
2.La plus belle couleur au monde est celle qui vous va bien. -Coco Chanel
世界上最好的颜色是适合你的颜色。-香奈儿
 
3.Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vêtue, c'est elle que l'on remarque. -Coco Chanel
如果一个女人穿着打扮很差劲,我们只会注意到裙子,但是如果她穿着优雅,我们记住的是穿裙子的人。-香奈儿
 
4.Je voulais être sculpteur. Pour moi, c'est la même chose de travailler le tissu ou la pierre.-Germaine Emilie Krebs 1903-1993
我想成为雕塑家,对于我来说,打磨布料和石头是一样的道理。-Gres 夫人
 
5.La vraie élégance est partout. Surtout dans ce qui ne se voit pas. -Christian Dior 1905-1957
真正的优雅是无处不在的,尤其是在人们看不见的地方。-迪奥
 
6.Quand on se sent bien dans un vêtement, tout peut arriver. Un bon vêtement, c'est un passeport pour le bonheur. -Yves Saint-Laurent 1936-2008
一件衣服穿上后给你好的感觉,这就够了。一件好的衣服,是通向幸福的通道。-圣罗兰
 
7.Les modes passsent, le style est éternel. La mode est futile, le style pas. -Yves Saint-Laurent
时尚会过时,但风格永存。时尚是无用的,但风格不是。-圣罗兰
 
8.Les vêtements que je préfère sont ceux que j'invente pour une vie qui n'existe pas encore, le monde de demain. -Pierre Cardin 1922
我更喜欢的衣服是我为一个还未存在的人生,一个明日世界而创造的。-皮尔·卡丹
 
9.C'est avec Pierre Cardin que j'ai appris qu'on pouvait faire un chapeau avec une chaise. -Jean-Paul Gaultier 1952
是从皮尔卡丹那里我学到了用椅子也可以做帽子。-让·保罗·高提耶
 
10.Je défends une chose : ne pas avoir honte de sa différence, de ses origines. -Jean-Paul Gaultier 1952
我捍卫一件事情:不要为它的不一样,独特性而感到羞愧。-让·保罗·高提耶
 
11.La dérision est un de mes grands moteurs. -Jean-Paul Gaultier
(他人的)嘲讽是我最大的动力之一。-让·保罗·高提耶
 
12.Dans l'art la contrainte est un instrument pour aller plus loin. La creation naît souvent de là. -Christian Lacroix 1951
约束在艺术中是可以让人走得更远的工具。创造通常产生于那里。-克里斯汀·拉克鲁瓦
 
13.J'ai toujours suivi le précepte de Cervantès : "Garde toujours en toi l'enfant que tu as été." -Jean-Charles de Castelbajac 1949
我一直信奉塞万提斯的格言:“一直保持孩子时候的你。”-让·夏尔·德·卡斯泰尔巴雅克
 
14.Une belle robe, c'est une comedienne qui parle juste ! -Sonia Rykiel 1930
一件漂亮的裙子,就是一个会说话的演员。-索尼亚·里基尔
 
15.La mode est un jeu qui renouvelle indéfiniment le désir. -Isabel Marant 1967
时尚就是一个无休止刷新欲望的游戏。-伊莎贝尔·玛兰

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。