正要开始学习法语的你,或者即将开始学习法语的你,是不是还在为了挑选法语教材而伤神呢?其实,哪有这么难的哇!咨询一下法语过来人(比如我~)就知道啦~

其实,没有一本教材是完美的,只有适合自己的才是最好的! 因此在挑选教材前,你要先问自己两个问题:

1. 你学法语的目的是什么?

法语专业学生初级阶段,国内教材做精读,国外教材做听说;高级阶段,国外教材做精读,涉及口译课程。(也就是,一本教材是远不够的)

法语二外学生国内教材做精读,语法词汇为主,提高阅读能力。

留学/兴趣学生国外教材做精读,听读为主,提高口语交际能力。

2. 你想要提高听说还是读写能力?

国外教材以场景为主,偏重口语交际,实用性高,但语法较为分散。可用于听力与口语的提升。

国内教材以主题展开,文章主要用于锻炼语法逻辑,语法讲解较为完整系统,应试性高。可用于阅读与写作的提升。

好,如果已经明确了自己的目的,接下来,我们就可以纵观花花教材世界,撷取最适合你的那一本啦。

当然,如果你已经(被)选了一本,也可以根据自己的实际情况增加哦(一般建议国内国外相结合)


教材

优点

缺点

国外引进

 

Reflets走遍法国

 

1. 经典(受众多)

2. 由一个故事串联

一册书,生动有趣

3. 原汁原味,可用于练习听说

4. 拓展部分内容多

5. 整体难度大,但提高快

1. 版本老旧

2. 语法分散

3. 音标部分需自学

4. 不适合自学

 

Le Nouveau Taxi ! 你好!法语

 

1. 按主题划分

(类似国内编写方式)

2. 原汁原味,可用于练习听说

3. 为中国学习者改编,

语法讲解详细

4. 适合自学

1. 词汇量不大

2. 拓展部分并不多

3. 音标部分需自学

Forum生活在法国

1. 视听说练习

2. 原汁原味

1. 没有音标部分

2. 没有语法讲解

3. 适合有一定基础

的学习者

国外未引进

 

La Nouveau Sans Frontière

新无国界

1. 由一个故事串联一

册书,生动有趣

2. 有词群训练,有利于提

高词汇量

3. 听说读写练习丰富

1. 未引进,版本老旧

2. 语法分散

3. 音标部分需自学

 

Echo

1. 由一个故事串联一

册书,生动有趣

2. 听说读写训练丰富

3. 语法难点会反复出现,

主要为由易到难的呈现方式

4. 词汇量大,难度大,提高快

1. 未引进,但内容较新

2. 不包括音标部分

3. 不适合自学

国内

 

法语简明教程

1. 有大量课文讲解,语法讲解

2. 模块清晰,词汇量大

3. 有音标注释,适合自学

1. 课文不够口语化、生活化

2. 文章专业性太强

法语(及修订本)

1. 经典(受众多)

2. 修订本增加大量课文

讲解,语法讲解

3. 修订本适合自学

1. 课文不够口语化、

生活化

2. 旧版内容老旧

3. 修订本内容太多

大学法语简明教程

与《法语》十分类似,

介于旧版《法语》和修订本之间的教材

 

新大学法语

1. 文章简单,练习丰富

2. 适合自学

1. 课文不够口语化、

生活化

 

新公共法语

与简明法语教程类似,词汇部分与英语对比