Le vase coûte trop cher
花瓶太贵  

Dans un magasin d'antiquités, un client s'approche d'un vase en marbre:
--Il me semble bien cher, dit-il au négociant.
--C'est normal, réplique le marchand, il a 3 000 ans.
--Ne me prenez pas pour un imbécile! hurle le client. C'est impossible! Nous ne sommes même pas en l' an 2 000!

中文译文： 

在古玩店。顾客走近大理石花瓶，对老板说："我觉得价格太贵了！"
老板回答："花瓶有3000年历史，这个价格很正常。"
顾客粗声粗气地说："别把我当作笨蛋！我们甚至还没有到公元2000年呢！"