法语君没看过原著小说，不知道好看不？不过身边不少法语专业的同学都看过。这下它要被翻拍成电视剧啦，女主乔菲由大幂幂出演，男主人选未定。

咱先摘录一下腾讯的新闻：

“《翻译官》根据缪娟同名小说改编，讲述了从小励志当翻译的法语系女硕士生乔菲，在翻译天才程家阳指导下，成长为一名优秀的高级翻译，并与程家阳从彼此看不顺眼的欢喜冤家，逐渐互相了解吸引，成为困境中互相扶持的亲密爱人的故事。

今日（4月2日），电视剧《翻译官》官方微博公布女主乔菲人选，当红花旦杨幂因其‘内心强大’与‘知性独立，敢爱敢恨的乔菲‘气质非常契合，而成为该剧女主的不二选择。

而随着两款海报一同推出的重磅概念视频，也传达出了《翻译官》整个故事的风格，和所想表现的职场面貌，人物状态，让不少看了视频的网友赞叹：‘本来就觉得高级翻译是一个很帅气又很神秘的职业，现在看到由杨幂主演，对特殊职场的描述也很精心，真的期待值倍增。’

女主人选已定，网友和书迷对男主的人选更加好奇，对此剧方表示男主目前还在挑选中。”

法语君没看过原著小说，特意找来大致看了一下。

开篇是这样的感觉：“我坐在图书馆里，背书背的有些疲劳，随手翻翻字典，这是个老习惯了。看到的一个单词是，fatalité，阴性名词，宿命，命运，厄运。”

看起来还不错哟。让我们期待一下杨幂的法语发音吧。

关于男主程家阳的人选问题，网友表示：“说好的刘欢呢？”

咦？为什么会出现刘欢？因为刘欢是法语专业出身的呀。

本内容为沪江法语小栀编译，转载请注明出处。