还记得下面这个动物吗？对，没错就是树懒。在前阵子非常叫座的电影《疯狂动物城》它可是大大地露脸了，法语君在法国电影院观看了这部电影，当一只名为Flash的电影出现在荧幕上时，不少观众会心一笑。事后，网络上法语君更是看到了“Les paresseux reflètent nos administrations.(树懒就是我们政府部门的写照。)”这样的评论。法国人的效率究竟如何呢？让我们一起来探个究竟吧。

 

据说法国的各种假期居世界之首？

没错！据统计法国一年中除去周末休息日之外，11个法定假日（jour férié）以及带薪休假可达140天。法定假日中以宗教节日为主，全年中五月假期尤为多。即使法定假期在周二或周四，法国人又发明了过桥休假（faire le pont），也就是周一、周五同样休假，而且这天不用补哟（PS：大多数企业如此运行，学校么就要看课程安排了）！

 

罢工？！那只是常态。

正如国家格言中所说的一样，法国人的生活中充满着“自由、平等、博爱”的精神，罢工正是法国人对“自由”精神的自我诠释。近期法国人更是针对劳动法的修订频繁罢工，罢工的主体人群多以交通业为主。其中最著名的就要数“法国铁路公司（SNCF）”了。在3月9日的交通大罢工中，地铁公交几乎瘫痪，路面也出现了大塞车，甚至有人提前两小时出门，只为那可预见的极少数班次人满为患的事实。法语君所在的城市那天的公交也罢工了，这可把我急坏了，不能不暴走了半个多小时才赶到了公司。

除此之外，法国是第一个实施35小时工作制的国家，也是世界上极少周末商店、部分餐馆、超市歇业的国家。大部分商店、超市在晚上7点至8点相继关闭，想在下班后逛街shopping一下的基本就想多了。

并且就法语君在法国企业实习的经历来看，法国人对上班这事儿并不抱有热情，首先对于加班，法国人的字典里似乎根本没有这个词，最晚7点一定会离开公司；其次就算完不成工作也绝不会把工作带回家，公私相当分开；最重要的是法国人到了公司往往会先去大一圈招呼，就是bisou、握手一番，去茶水间喝杯咖啡聊会儿天再开工，中午午休时间可长达两小时。

 

事实是：虽然工作时间短，但是产量高！

然而不可否认的是法国人如此张扬个性是有底气的。费加罗报曾报道，法国人虽然工作时间少，但是产出高（Les Français travaillent moins mais sont plus productifs）。

 

  •  Temps de travail
  • 工作时间

D'après Maurice Taylor, les ouvriers en France «travaillent trois heures» par jour. Un constat bien sévère quand les statistiques montrent que le temps de travail des salariés français se situe légèrement en dessous de la moyenne européenne (41,6 heures hebdomadaires pour les Vingt-Sept et 41,5 en zone euro). En 2011,  les salariés à temps plein travaillaient 41,2 heures par semaine en moyenne en France, contre 41,9 heures en Allemagne, 42,8 heures au Royaume-Uni, 43,2 heures en Suisse ou encore 44,5 heures en Islande.

根据对Maurice Taylor（美国帝坦轮胎公司创始人）的访谈，法国工人每天实际工作时间为三小时（除去喝咖啡、闲聊等等）。一项统计佐证了这个事实，法国人的工作时间略低于欧洲平均水平（欧洲27国人均每周工作41.6小时，欧元区国家人均41.5小时）。在2011年，法国全职人员每周每人平均工作41.2小时，而德国、英国瑞士、冰岛等国家的统计数据分别为41.9、42.8、43.2和44.5小时。

  • Productivité
  • 产量

Les Français sont-ils vraiment moins «compétitifs» que les Allemands, les Britanniques ou les Américains? Du point de vue de la productivité, rien n'est moins sûr. Celle de la main-d'œuvre française par heure travaillée s'élevait à 45,40 euros en 2011, d'après Eurostat. Une performance qui se situe dans le haut du palmarès européen, tandis que la moyenne des Vingt-Sept s'établit à 31,90 euros et celle de la zone euro à 37 euros. À noter que la France devance l'Allemagne (42,30 euros) ou encore la Suède (44,40 euros).

与美国人、英国人或德国人相比，法国人真的如此没有竞争力吗？就生产力而言，并非如此。据统计在2011年，法国人每小时可创造45.4欧价值的产品，居于欧洲排行榜榜首。欧洲27国平均值为31.9欧元，欧元区的统计数据为37欧元。法国领先于德国的统计值42.3和瑞典的44.4。

由此可见，法国人或许有很严重的拖延症，也并不那么热爱工作，可是还是相当高效的。当然行政部门的效率确实有待商榷，政府部门流程十分复杂，做很多事情之前都要约一个RDV，然后等上好久才能去办，曾有同学续一年期的长期居留却花了半年时间，其中不得不半了两次3个月的短期居留，然而这样的居留即使是去欧盟其他国家也引发了一系列的问题。

从效率的另一角度--质量来说，法国人也是相当“一根筋”的，即做事严格按章章程，一道道关卡、一个个流程把控，从而才会有如今的TGV（欧洲时速最高的列车）和协和飞机（与英国联合开发的世界时速最高的飞机）。也许，法国人天性中的自由使得他们的效率显的不是那么高，但是他们的慵懒中也不失章法，一切都以独特的方式发展、延续着。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。