2016欧洲杯即将拉开序幕，我有球看，你有酒喝吗？在熬夜看球，彻夜狂欢之前，小编送上法国足球名将们的经典语录，关于足球，看看他们都说过些什么？

Eric Cantona
埃里克·坎通纳
Je ne joue pas contre une équipe en particulier. Je joue pour me battre contre l'idée de perdre
.

我踢球不是为了战胜某支特定的球队，而是为了和失败的念头做斗争。

Le ballon, c'est comme une femme, il aime les caresses.

球，就像是一个女人，它喜欢被爱抚。

Quand on ne sait pas, on a peur.

恐惧源于未知。

Un jour, je reviendrai au football. Pour être le meilleur entraîneur du monde.

有一天，我将会重返足坛，成为世界上最好的教练。

Zinedine Zidane
齐内丁·齐达内
Les performances individuelles, ce n'est pas le plus important. On gagne et on perd en équipe
.

个人的表现不是最重要的，因为输和赢都是团体的。

Je suis fier que l'on me compare à Michel Platini.

人们将我比作米歇尔·普拉蒂尼，我很自豪。

Luis Fernandez
路易斯·费尔南德斯
Pour gagner, il faut accepter de perdre.

想赢，就要能接受失败。

Le champion tire les leçons du passé, concrétise le présent, pense le futur.

冠军会从过去吸取教训，致力当下，设想未来。

Echouer, peut-être ; démissionner, jamais.

失败，当然有可能；放弃，永远没可能。

Le succès n'a pas besoin d'explication, l'échec n'admet pas de justification.

成功不需要解释，失败不允许辩解。

Le coeur donne la direction ; le cerveau la solution et le corps la concrétisation.

内心明确方向，大脑想出解决办法，再身体力行地实现。

Le foot, ce n'est pas des maths.

足球，不是比赛。

Dominique Rocheteau
多米尼克·罗什托
La violence est une forme de faiblesse.

暴力是一种弱小的表现。

Michel Platini
米歇尔·普拉蒂尼
J'éprouve toujours du plaisir à jouer dans un pré : là, il n'y a aucune obligation de victoire.

我总是喜欢踢前锋：那儿，没有任何胜利的义务。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。