谁说国外小偷少 ?小偷的存在可不分国家地域,特别是在法国这个旅游胜地,更是有不少偷窃问题,巴黎铁塔甚至曾因为这个问题被迫停止接待访客。欧洲杯期间去法国观战的球迷们,欢乐之余别忘了警惕小偷。法语君今天就来教大家一些在法国遇到小偷后的应对方法吧。

在不久之前,欧洲杯真人秀节目《女神欧洲杯》到法国拍摄,在第一期节目中,我们的锤锤白客同学就在埃菲尔铁塔附近被盗走了手机!

白客用自己的辛酸经历告诉大家:到法国看球的时候一定要看好自己的手机!

丢了手机,心情不好怎么办?学一学白客,要自我安慰:第一次丢手机就在法国,显得特别洋气!

不过,更重要的还是要吸取经验,在法国如果遇到近身搭讪的人,千万要保持警惕。因为小偷可能会趁你不注意就偷走你的手机。

在游客聚集地,有一种常见的近身方法:往你身上撒饮料,装作抱歉地替你清理,借机偷走你的财物……

后来白客是这样拒绝近身搭讪的↓↓

无独有偶,前不久,法语君身在法国的三位同学都被偷走了苹果6s……

我们来讲讲这三位同学的亲身经历吧。

同学A:

被盗地点:大街上

情景再现:光天化日之下,小偷直接从口袋拿走手机。

失窃原因:手机放在裤子后面的口袋,一深蹲手机就没有啦。

同学B:

被盗地点:麦当劳

情景再现:外国老头假装搭讪,另一同伙趁其不备就拿走手机。

失窃原因:疏忽大意,手机放在桌边,伸手可得。

同学C:

被盗地点:家乐福

情景再现:陌生男子在身边转悠,趁其不备就从包中取出手机。

失窃原因:带着耳机一边听音乐一边买东西,等音乐停下,才反应过来手机已经不见。

下面来说说如何应对这些情况:

1.如果当场反应的过来,请大胆地要回被偷商品 :

Au voleur !

抓小偷!

Pardon,c'est à moi !

这是我的!

Pardon,c'est mon portefeuille.

抱歉,这是我的钱包!

或者c'est mon porte-monnaie/portable. 这是我的零钱包/手机。

 

 2.如果事后发现已经被偷:

第一步:报停挂失

手机 : 登陆手机卡的运行商官网,登陆进去后在accueil首页上找到一行 :

SIM perdue ou volée ? Format de SIM à changer ? Commandez-en une nouvelle !

手机卡丢了或是被偷了?要换手机卡的大小 ?再订一个新的吧!

 

信用卡或支票或钱包:通过上网、电话,或去银行的紧急服务处报停。

J'ai perdu ma carte, je voudrais l'arrêter maintenant!

我丢了我的卡,我现在要停了它!

维萨卡(Visa): 33(0)142774545
www.carte-bleue.com
美国运通卡(American Express): 33(0)147777200
www.americanexpress.fr
欧洲万利达卡(Eurocard-Mastercard): 33(0)145678484
www.eurocardmastercard.tm.fr

 

第二步:警察局

如果是钱包被偷,小偷可能只取卡或支票,所以挂失的话还能找回一些证件。而对于其他的情况,相信我,几乎不能找回什么了。

不过该说的话还是要说的:

Excusez-moi, où se trouve le commissariat de police ?Je veux y aller.

请问警察局在哪里? 我要去。

On m'a volé mon portable.

有人偷了我的手机。

Bonjour, je voudrais faire une déclaration de vol.

你好,我要报失。

Bonjour, je voudrais déclarer le vol de mes papiers.

你好,我想挂失我的证件。

如果同学的手机是苹果手机,记得在旅游之前把手机IMEI号记住,在报案的时候会问到。大家可以事先写在本子上哦。

具体各区警察局的联系方式请看这个官网:

 http://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/Vous-aider/Accueil-du-public/Accueil-du-public/Vos-commissariats/1er-arrondissement

 

第三步:大使馆

护照等重要证件丢失,请在警察局挂失之后尽快联系大使馆。

Je voudrais téléphoner à mon ambassade.

我想打电话给我的大使馆。

法国大使馆地址:11 avenue George V, 75008 Paris, Champs-Elysées, 8ème

电话号码:Numéro de téléphone: 01 47 23 36 77
 
 
更多的情况,大家可以看看巴黎警察局专门为各国游客拍的安全指南视频,防患于未然哦!
 

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

->《巴黎旅游安全指南(法语视频中文字幕)》还附有文字版的《巴黎安全指南(法汉版)》

最后,希望大家能在法国提高警惕、愉快玩耍。

没能去欧洲杯现场的同学,也可以扫描以下二维码,和《女神欧洲杯》刘语熙、白客、孔连顺一起边看球、边游法国哦。

也欢迎同学们关注@熙游记-女神欧洲杯 官方微博,每期节目都有一位嘉宾亲自挑选礼物送给大家哦。法语君好想要白客男神的礼物呀,嘤嘤嘤,不说了,我也速度去关注了~

本内容为沪江法语玖久纪末原创翻译,转载请注明出处。