Les graffitis dans le métro et sur les portes de parking ont tendance à nous faire oublier le potentiel de dingue de nombreux street artistes pour enjoliver des quartiers tristounets et des murs déprimants, tout en rendant des jolis hommages et en faisant passer des messages plutôt sympas. Une œuvre géniale pour animer la rue !
地铁里和车库门上的涂鸦，会渐渐让我们忽视了潜在的疯子般的街头艺术家们，他们美化了有点凄凉的街道、使人消沉的墙面，墙上的涂鸦表达赞美，传递正能量。一个富有天才的作品使人爱上了这条街。
1. Le mur de Berlin  柏林墙
 
2. Et Berlin dans sa globalité 统一的柏林
Ici par le street artiste italien Blu.
由意大利接头画家Blu创作。
Crédits photo (creative commons) : Wikipedia
 
3. La maison de Gainsbourg, rue de Verneuil à Paris 甘斯布的家，位于巴黎的Verneuil路
Pour l'info, Gainsbarre y a vécu de 1969 jusqu'à sa mort en 1991. Depuis, plein de tags en son honneur la recouvrent. Ils ont bien tenté de la repeindre en blanc en 2013 histoire d'en faire un musée, mais les graffitis ont repris de plus belle.
甘斯布从1969年直至1991年去世在此居住。此后，墙面布满向他表示敬意的文饰。2013年人们曾经试图刷白墙面使之成为博物馆，然而涂鸦又再一次布满墙面。
La maison de Serge Gainsbourg rue de Verneuil © Florent Dupuy /SIPA
 
4. Sur la barrière de séparation israélienne à Bethléem, par Banksy  由Banksy创作的，在伯利恒的以色列隔离墙上的涂鸦
Ce sympathique petit mur est une construction en Cisjordanie en cours d'édification par Israël depuis l'été 2002, et elle a été bien sûr très vivement critiquée par de nombreuses ONG, et a servi de support à de nombreux artistes, dont Banksy.
这面令人感到惬意的墙由以色列2002年建造，坐落于约旦河西岸。这面墙确实成了众多非政府组织发表评论的平台，为众多艺术家提供平台，其中就有Banksy。
Crédits photo : Wikimedia
 
5. Le quartier de Palmitas, à Pachuca au Mexique  在墨西哥帕丘卡的Palmitas街区
Tout a été repeint par un collectif d'artistes Germen Crew pour lutter contre les gros gros problèmes de violence que connaissait Palmitas. On ne sait pas si ça a marché, mais c'est joli.
所有的画都由画家Germen Crew创作，为的是解决Palmitas街区臭名昭著的严重暴力问题。我们并不知道是否可行，但是真的很漂亮。
 
6. Jersey City dans le New Jersey aux États-Unis 美国新泽西的新泽西城
Vous pouvez ici admirer l'une des nombreuses œuvres de l'Américain Shepard Fairey.
在这里，你会爱上这幅美国画家Shepard Fairey众多作品之一的佳作。
 
7. Le mur de John Lennon à Prague  布拉格John Lennon墙
Des artistes ont commencé à recouvrir le mur de portraits de John Lennon et de paroles des Beatles en faveur de la paix dans les années 80. Et comme ça enquiquinait pas mal le régime de l'époque, il est devenu un symbole de la paix et de la liberté et un paquet de gens lui rendent encore hommage en rajoutant leur petite touche personnelle.
80年代，艺术家们开始用John Lennon的肖像和披头士的歌词覆盖墙面以表达对和平的赞美。然而这引起了当时的执政者的担忧，这成了和平和自由的象征。一些人用他们个人的笔触向John Lennon表示敬意。
 
8. La rue de l'Ourcq à Paris 巴黎Ourcq街
Par l’artiste brésilien BIG, notamment.
由巴西画家BIG创作。
Crédits photo : Wikimedia
 
9. Eduardo Kobra, en plein Manhattan à New York  在纽约曼哈顿充满着巴西艺术家Eduardo Kobra的画
Crédits photo (creative commons) : Pexels
 
10. The Women's Building à San Francisco.  圣弗朗西斯科的Women's Building
Plus précisément dans le quartier latino Mission District.
更确切的说位于Mission District拉丁街区
Crédits photo : Wikipedia
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。