羡慕法国电影里女主角的颜值?还向往拥有法国女歌手的好嗓音+高颜值?每个明星都会有他们自己对抗岁月的独家秘笈,大家一起来看看这些法国女星,谁能美到老?

Les stars ont toutes leurs petits secrets pour lutter contre les effets de l’âge… Pour certaines, c’est un pari gagné, pour d’autres un peu moins. Régime miracle, rides naturelles ou excès de bistouri, découvrez en images les stars avant et après leurs petits et grands changements physiques.

每个明星都会有他们自己对抗岁月的独家秘笈......对于有些人来说,在这场人生的赌博中,他们无疑是赢家,但对另一些人却不尽然如此。奇迹般的状态、自然出现的皱纹、或是过多的手术雕琢,也许我们都可以通过这些明星前后的对比照中发现一些端倪,或大或小,他们总是有变化的。

Les célébrités seraient des femmes comme les autres, concernées par la prise de poids, les problèmes de peau ou l’apparition des premières rides. Comment ont-elles lutté pour garder le physique dont elles avaient envie ?

即使身为名人,她们也和其他女人一样,关注体重问题、皮肤状态、或是第一道皱纹的出现。那她们是如何保持自己一直向往的年轻状态呢?

大家一起来看看这些法国女星,谁能美到老?

首先~小编带大家看一组女演员的照片对比:

1、

Sophie Marceau
苏菲·玛索

苏菲·玛索是无数法国人心中的女神,她被评选为最受好莱坞欢迎的法国女星之一。代表作有《芳芳》,《勇敢的心》和《安娜·卡列尼娜》。相信大家对苏菲玛索并不陌生吧!

2、

Catherine Deneuve
凯瑟琳·德纳芙

凯瑟琳·德纳芙被誉为"法兰西最后的华丽",也是一位备受推崇的演技派大明星,冰山美人式的表演风格让人大为倾倒,她也因此获得"欧洲影坛第一夫人"的尊称。

代表作:《瑟堡的雨伞》《白日美人》《最后一班地铁》《印度支那》《八美图》,并在电影里演唱了西尔维·瓦尔坦的《你从来没有》。

3、

 Juliette Binoche
里叶·比诺什

朱丽叶·比诺什虽然算不上法国最漂亮的女星,但是她演技最棒,最富有智慧,也是最具国际影响的法国女演员,有人称其为法国的梅丽尔·斯特利普。

她主演的《布拉格之恋》《新桥恋人》和《屋顶上的轻骑兵》都广为人知。

4、

Marion Cotillard
玛丽昂·歌迪亚

《两小无猜》和《玫瑰人生》把她推上了人生的颠覆。她同时也获得第65届金球奖最佳音乐或喜剧类女主角奖和第80届奥斯卡金像奖最佳女主角奖。

5、

Audrey Tautou
奥黛丽·塔图

奥黛丽·塔图因为《天使爱美丽》而广为人知,也让法国经典女生形象深入人心。代表作《天使爱美丽》《达芬奇密码》《时尚先锋香奈儿》。

6、

Brigitte Bardot
碧姬·芭铎

碧姬·芭铎是与玛丽莲·梦露齐名的性感女郎,被誉为法国性感小猫,掀起了六十年代法国的情色新浪潮。

然而她不仅是卖弄身姿的演员,更是性解放和女权运动的先锋人物。退出影坛后,她把全部精力投入到了动物权益保护和"碧姬·芭铎基金会"中。她的名望使她成为了动物保护事业中最有力的代言人。

7、

Isabelle Adjani
伊莎贝尔·阿佳妮

她是5次凯撒奖得主。伊莎贝尔·阿佳妮可以在屏幕上毫无保留地发挥,同时保持着令人琢磨不透的明星形象。所以,她也是法国最伟大女演员之一。

代表作《阿黛尔的故事》《罗丹的情人》《玛尔戈皇后》。

(这张照片并不是最近期的,大家千万不要学小编手贱去搜阿佳妮近照啊……)

8、

Jennifer Lauret
珍妮弗·罗勒特

接下来,我们一起去看一下岁月在女歌手们脸上留下了什么刀O(∩_∩)O~

1、

Céline Dion
席琳·迪翁

席琳迪翁出身于加拿大的法语区魁北克,也是最富盛名的法语歌手。代表作

《Because you loved me》《My Heart Will Go On》

2、

Venessa Paradise
凡妮莎·帕拉迪斯

大家知道她,可能是因为她曾和约翰尼·德普在一起,并且孕育了2个孩子。

14岁时,因一首《的士情缘》(Joe le Taxi)走红法国,之后还获得法国音乐大奖年度女歌手大奖。1994年她成为Coco Chanel的代言人,还进军法国电影圈,并且取得很不错的成绩。

代表作《的士情缘》《白色婚礼》。

 

3、

Carla Bruni Sarkozy
卡拉·布吕尼·萨科齐

前法国第一夫人,同样也是歌手和模特。在第一夫人期间,她被评为“不会穿错的第一夫人”。代表作《午夜巴黎》《Quelqu'un m'a dit》

4、

Jenifer
珍妮弗

5、

Hélène Ségara
依莲娜·西嘉贺

6、

Élodie Frégé
艾洛蒂·弗雷日

7、

Alizée
莉婕

8、

Chimène Badi
施曼娜·芭迪

9、

Amel Bent
阿美·庞

10、

Nolwenn Leroy
诺文·列雷

感兴趣的童鞋可以搜一搜她们的电影作品和音乐哦~~

作为苦逼的学生党,我相信大家少玩手机别熬夜早睡觉多喝水什么的,岁月一定会对你手下留情哒!

本内容为沪江法语酥饼原创翻译,转载请注明出处。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。