Les victimes appartenaient à un groupe de familles haïtiennes de sortie dans cette commune du Calvados. Les baigneurs, qui se trouvaient sur un banc de sable, se sont trouvés isolés de la plage par la marée montante.

遇难者来自一个海地的旅行团,溺水者在海水涨潮时在沙滩上被发现。

Baignade tragique samedi après-midi à Trouville.Trois femmes et un jeune homme de 15 ans se sont noyés lors d'une baignade près de cette commune hautement touristique du Calvados. Deux jeunes filles dont la vie n'est pas en danger ont été hospitalisées à Lisieux, précise par ailleurs la préfecture du département.

法国北部特鲁维尔发周六下午生了一起游泳事故。3位妇女和一个15岁的小男孩在游泳时不慎溺水。他们是来自卡尔瓦多斯省的一个旅行团。省长明确表示,两个年轻女孩已经脱离生命危险。并已被送往丽雪的一家医院。

Les victimes appartiennent à un groupe d'une cinquantaine de personnes françaises d'origine haïtienne ou de nationalité haïtienne. Les personnes qui ont trouvé la mort, en plus du jeune homme, sont une jeune fille de 16 ans et deux femmes, âgées de 22 et 40 ans.

遇难者属于一个50多个法国人组成的旅行团。该团来自海地。已经发现的死者中,除了一个年轻人,还有一个16岁的女孩,一个22岁的妇女和一个40岁的妇女。