Les montgolfières du monde en Lorraine

洛林国际热气球节

Le ciel lorrain va bientôt se parer de mille couleurs. Du 24 juillet au 2 août, matin et soir, plus de mille montgolfières devraient s'envoler de l'aérodrome de Chambley (Meurthe-et-Moselle) entre Metz et Nancy, à l'occasion des 20 ans du Lorraine Mondial Air Ballons. C'est le plus grand rassemblement international de montgolfières derrière celui d'Albuquerque, au Nouveau-Mexique (Etats-Unis). Cet événement a été créé, en 1989, par Philippe Buron Pilâtre, descendant de Jean-François Pilâtre de Rozier, le premier aérostier de montgolfière, en 1783. La onzième édition de cette manifestation biennale réunira des pilotes de soixante-dix pays. Un décollage en ligne est prévu dimanche 26 juillet. Le public est invité à participer à certains vols (210 euros l'heure) et à admirer la Lorraine depuis le ciel. Des parkings sont aménagés à proximité de l'aérodrome pour accueillir plus de 30 000 véhicules par jour.

洛林的天空将被装点得五彩斑斓。7月24日到8月2日，超过一千多只热气球将在Chambley机场升空。本次活动恰逢洛林气球节20岁生日。它是继阿尔布开克(美国新墨西哥州中部一城市)热气球节之后最大的国际性热气球节。这个活动由1783年热气球的首位飞行员Jean-François Pilâtre de Rozier的后裔Philippe Buron Pilâtre首创于1989年。本次第十一届气球节吸引了70个国家的飞行员参加。起飞时间暂定在7月26日，周日。广大群众也被邀请参加飞行从空中欣赏洛林美景（210欧每小时），机场周围的停车场每天要迎接超过3万辆汽车。