Voici Travis Deslaurier, un mannequin et acteur canadien.
这是一位加拿大的模特兼演员,名字叫Travis Deslaurier。
 
Et voici Travis avec son compagnon, son meilleur ami: Jacob le chat.
这是Travis和他的好伙伴,猫咪Jacob。
 
Travis a adopté Jacob lorsqu'il était un petit chaton. A cette époque, Travis traversait une période assez difficile.
从Jacob还是只小奶猫的时候,Travis就收养了它。其实那段时间,Travis的日子过得很困难。
 
Et ils font tout ensemble, même de la muscu.
他俩做什么都粘在一起,比如健身。
«J'avais besoin d'amour inconditionnel alors je me suis dit 'allez, prenons un chaton roux tout doux'», Travis a raconté à BuzzFeed.
“我需要那种无条件的爱,于是我对自己说,去选一只棕色的温柔的猫咪。Traivs如是说。
 
Travis aime VRAIMENT Jacob —il a même un tatouage de son chaton portant un casque militaire sur son bras.
Travis对Jacob是真爱——他在自己手臂上纹了Jacob带着一顶军事头盔的图案。
 
 
Voici Travis et Jacob faisant des rotations russes.
这是他俩在做俄罗斯转体。
 
Faire de la muscu avec Jacob, ça fait vraiment transpirer.
和Jacob一起健身,特别容易大汗淋漓。
 
«Il pèse environ 10 kilos donc c'est un poids convenable,» a dit Travis à BuzzFeed.
Travis说:他差不多有10公斤,这重量算很适合(做运动)。
 
Mais il y a aussi d'autres bénéfices. «Il est tout doux donc je n'ai pas de cornes comme ça peut arriver avec les poids d'une salle de muscu.» En plus, «quand j'ai fini, j'ai une serviette intégrée pour m'essuyer le front.»
还有好些其他好处:“他全身都很柔软,所以不会像健身房那些器材让我起茧子。而且做完运动后,还自带毛巾可以擦拭额前的汗水。”
 

本内容为沪江法语翻译原创,转载请注明出处。