对于天天要挤地铁上班的都市人来说，各种宝宝心里苦，来看看如今有人总结的15个在巴黎挤地铁令人心情起伏的经典瞬间。北上广的地铁族们，是不是有些似曾相识呢？

Les 15 moments les plus emblématiques du métro parisien

巴黎地铁最具标志性的15个时刻

1. Quand la ligne 4 arrive à Châtelet le lundi matin

当周一早上地铁四号线到达Châtelet车站时。

2. Quand tu essaies de rentrer dans le métro alors qu'il n'y a plus de place

你努力挤上一辆已经没有空位的地铁时。

3. Quand la vieille dame à côté de toi te lance un regard accusateur parce que tu as osé la frôler

当你旁边的老太太用控诉的眼神看着你，原因是你竟敢碰到她。

4. Quand ça sent la pisse dès 8h du matin

从早上八点起地铁开始充满尿味。

5. Quand quelqu'un éternue juste à côté de toi

当你身边的人打了个喷嚏。

6. Quand une place assise se libère

当有一个座位空着的时。

7. Quand un violoniste / accordéoniste / boîte à soniste monte dans ta rame

当你看见一个小提琴手或是手风琴手，还是什么流浪音乐家登上了你所在的车厢。

8. Quand tu entends “Le trafic est ralenti sur la ligne 13”

当你听到“十三号线的运行放缓的时候”。

9. Quand un couple s'embrasse dans le métro comme s'ils étaient sur une plage de Bali au soleil couchant.

当一对情侣在地铁里拥吻，就好像他们在巴厘岛的沙滩沐浴在落日下。

10. Quand tu croises des touristes à l'air heureux et innocent, les bras chargés de sacs Ladurée et le regard plein d'espoir

当你遇上那些游客看起来有些傻白甜，他们拿着Ladurée的袋子并看着充满期待时。

11. Quand quelqu'un te parle dans le métro

当有人在地铁上跟你说话时。

12. Quand le métro est vide et que tu peux mettre tes pieds sur le siège en face de toi

当地铁里空空荡荡，你把腿放在你对面的座椅上。

13. Quand quelqu'un s'assoit à côté de toi alors que le métro est vide

当地铁里很空，但是有人却坐在了你身旁。

14. Quand tu te comportes bizarrement pour éloigner les agresseurs potentiels

当你表现的有些奇怪目的是想要那些可能会攻击骚扰的人离你远点儿时。

15. Quand tu sors enfin du métro, sain et sauf.

当你最终安然无恙地走出地铁时（~谢天谢地！~）。

本内容为沪江法语编译原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。