1. La bouffe aux États-Unis

美国大餐

La bouffe en France

法国大餐

Des ~sandwiches américains~ = le bonheur.

美式三明治＝欢乐时光

2. La fête aux États-Unis

美国节日

La fête en France

法国节日

3. Le patriotisme aux États-Unis

美国的爱国主义

Mieux vaut trop que pas assez? Non? Bon.

够强烈么？不够？好吧

Le patriotisme en France

法国的爱国主义

À la cool.

嗯 这很酷。

4. Le défilé aux États-Unis

美国的游行队伍

Alors là c’est oui.

没错 就是这个

Le défilé en France

法国的游行队伍

5. Le style aux États-Unis

美国风格

Le style en France

法国风格

Pourquoi pas.

哦这有啥不对么？

6. La fête aux États-Unis

美国过节的画风

La fête en France

法国过节的画风

Le rêve.

如梦似幻

7. Les feux d’artifice aux États-Unis

美国的烟火表演

«Un résumé des (multiples) accidents de feux d’artifice du week-end du 4 juillet. Des doigts explosés aux chiens qui retrouvent des mains, en passant par la mort.» Tout un programme.

从7月4日这个周末以来，烟火引起的爆炸事件数量持续上涨，从手指被炸伤，到狗狗由于没被拉好而被炸死。

Les feux d’artifice en France

法国的烟火表演

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。