Prénom de fille : le top parisien

Vous recherchez un prénom pour votre fille ? Manon, Lina, Louise… découvrez les prénoms féminins les plus populaires à Paris.

正在为你的女孩宝宝想名字?Manon, Lina, Louise… 来看看巴黎最受欢迎的女孩名字吧!

Le top 10 des prénoms féminins parisiens
巴黎排行榜前十的女性名字

Quels prénoms féminins sont en vogue dans la capitale ? Le classement est-il si différent qu’au niveau national ? le site Parisdata dévoilait le top des prénoms parisiens, en s’appuyant sur les déclarations à l’état civil de 2004 à 2014. Concernant les prénoms féminins, on remarque que la mode est aux prénoms classiques et rétro, une tendance également forte à l’échelle nationale. Mais le classement parisien 2014 est aussi riche de prénoms éclectiques et multiculturels, du fait de la diversité de la population. Ainsi, des prénoms comme Lina ou Inès figurent dans le top 20. Par ailleurs, si Emma est leader du classement national depuis dix ans, elle ne figure qu’à la neuvième place du palmarès parisien. En effet, c’est Louise, indétrônable depuis 2007, qui obtient la majorité des suffrages. Que vous habitiez la capitale ou non, découvrez les autres prénoms féminins qui cartonnent à Paris…

哪些女性法语名在巴黎风头正盛?巴黎的排名和全国性的排名有不同吗?通过有关当局04年到14年的申报信息(就像中国宝宝需要办户口一样,法国宝宝起名都是有审核的),Parisdata网站为大家揭秘了巴黎最受欢迎的女性名字。关于女性名字,我们会发现,有种“经典”,“复古”的起名趋势,不仅在巴黎,全法国范围都是这样。而由于人口的多元性,14年巴黎起名排行榜上,也有不少丰富多元文化的名字。像这样,Lina 还有Inès就上榜前十.此外,虽说Emma是近10年来全法国范围内的“领头羊”,但在巴黎,她也只排在第九位。实际上,Louise从07年起就是巴黎得票最多的女性名字了。不论是否住在巴黎,来看看巴黎其他最受欢迎的女性名字吧...

Top1 Louise
含义:在战场上富有声望

Top2 Chloe
含义:萌芽

Top3 Ines
含义:讨喜,慷慨的(在西班牙,葡萄牙非常受欢迎)

Top4 Alice
含义:贵族气质,源自德意志

Top5 Jeanne
含义:天赐,很古老的名字

Top6 Sarah
含义:公主,原是英语名,七八十年代在法国流行起来

Top7 Camille
含义:宗教盛典上年轻的助手

Top8 Lina
含义:信使,温柔,精神力集中(一些法国人也知道这是个在中国也存在的名字哦,他们觉得在中文里意思是“珍贵的美丽”)

Top9 Emma
含义:世界性的

Top10 Adele
含义:在德语里是贵族的意思
 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语签约译者璐梓原创翻译,转载请在显著位置注明出处为沪江法语。

本文作者:Lou璐梓,FLE对外法语研究生在读,回国想当幼师,励志收服大小熊孩子,欢迎关注个人微信公众号:ChezLou 勾搭请戳这里~