法国薪资水平高?可是再高也抵不过扣完各种税啊!法国生活成本低?可是再低也抵不过20 %的税啊!

Selon une étude de Glassdoor, la France se situe au 12ème rang européen en ce qui concerne le niveau de vie de ses salariés. En cause : des rémunérations plus basses que la moyenne européenne et un coût de la vie plus élevé.
根据Glassdoor的一项研究表明,法国雇员的生活水平在欧洲排名第12(倒数第6)。原因:相比欧洲平均水平更低的薪资和更高的生活成本。

Cette étude analyse la variation des salaires d'un pays à l'autre et prend en compte le coût de la vie. "Un salaire plus conséquent n'est pas forcément le plus important. L'essentiel est d'avoir les moyens de s'offrir des choses utiles qui améliorent la qualité de vie, explique Andrew Chamberlain, responsable économique chez Glassdoor. Le salaire moyen varie considérablement d'un pays à l'autre, mais l'écart entre le salaire net et le niveau des prix est plus parlant pour tout le monde."
本研究分析国家间鉴于生活成本的工资差异。Glassdoor的首席经济学家安德鲁·张伯伦解释道:“工资更高并不一定是最重要的,关键是要负担得起用以改善生活质量的那些有用的东西。不同国家间平均工资差别很大,但是净工资和价格水平之间的差距对大家来说则更能说明问题。”

5.300 euros par mois pour un chauffeur de tram suisse
瑞士的电车司机工资是每月5300欧元

En ce qui concerne la France, le problème est lié au niveau des rémunérations. Le salaire moyen français se situe sous la moyenne européenne à 36.000 euros. C'est certes un niveau équivalent à celui de l'Allemagne. Sauf que le coût de la vie est moins élevé outre-Rhin que dans l'Hexagone.
至于法国,问题涉及到薪酬水平。法国平均工资低于欧洲平均水平36000欧元。虽然这和德国的薪酬水平对等,然而德国的生活成本却比法国要低。

绿色是最好的3个国家,苹果绿是等于或高于平均水平的国家,粉红是低于平均水平的国家,大红是最差的3个国家。
Salaire nominal moyenne,名义工资
Salaire ajusté à la parité du pouvoir d'achat, 实际工资
Coût de la vie,生活成本
Niveau de vie,生活水平

Sans surprise, ce sont les Suisses qui sortent du lot. Le salaire brut moyen y atteint 72.000 euros par an, soit 5 fois plus qu'en Estonie, bonne dernière du classement (13.000 euros). En Suisse, un coiffeur est payé 2.800 euros bruts par mois et un chauffeur de tram 5.300 euros. Et la très grande majorité des cadres gagne plus de 7.500 euros. Les salariés suisses bénéficient donc du plus gros pouvoir d'achat.

瑞士不出所料地成为领头羊。年平均工资达到了72000欧元,是排名垫底的爱沙尼亚的5倍(13000欧元)。在瑞士,一个理发师每月工资达2800欧元而一个电车司机则是5300欧元。而绝大部分的高管人员收入超过7500欧元。所以,瑞士员工拥有最强大的购买力。

下面来谈谈大家最关系的问题:工资!

2016年最低工资税前为每小时€9.67,税后约为€7.54每小时。


高薪职业(年薪):
区域总监 (行政和管理):€130,000
分公司总经理(行政和管理) :€90,000
项目经理(IT和工程) :€96,000
市场经理(营销和市场):€100,000
会计(财务和金融):€ 120,000
IT 主管(科技):€ 125,000
销售经理(营销) :€150,000
财务总监、经理(金融):€180,000
组织发展经理(人力资源):€204,000
首席执行官CEO (人力资源和金融):€320,000

数据来源:http://www.careeraddict.com/top-10-highest-paid-jobs-in-france

 大家也可以在这个网站上根据具体职业和城市查找一下工资:

https://www.salairemoyen.com/
 
别看工资高,扣完税,啥都不剩!
来看看法国的收入所得税税率:

数据来源:http://www.impots.gouv.fr/

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。