其实我们日常所说的量词,其学术名称叫做分类词(法语:classificateur),是一种存在于某些语言中的词语或语素,用来区分由可数名词指代的不同事物。东亚语言一般必须使用分类词,例如中文里“一棵树”、“两只狗”的“棵”、“只”,而如果省略量词说成“一树”、“两狗”就明显不符合现代汉语的规范了(当然,古汉语另当别论)。而另外一些语言则不使用或很少使用分类词,例如法语中的“un enfant”、“deux chiens”就不需要使用任何分类词,甚至也不能添加任何分类词。
但是这并不是说法语中缺乏量词。相反,法语中存在着丰富多彩的量词,只是可以根据表达需要选择,而不需要和汉语一样处处都使用罢了。法语中的量词形式由 un/une/des+量词+de+名词 构成,放在名词前修饰名词,表示各种量的概念,而后面的名词不需要再加限定词(déterminant),比如上图篮子里的两只小狗就可以说成une panier de chiens(一篮子小狗),而une panier du chien指的则是狗篮儿。下面就来分类总结一下不同类型的法语量词,大家拿出小本子好好记哟 (⑅˃◡˂⑅)

1.食品类

Une tasse de thé
一杯茶

Une bouteille d’eau
一瓶水

une barquette de fraises
一小袋草莓

une botte de radis
一捆小红萝卜

un sac de pommes de terre
一袋土豆

un morceau de fromage
一块奶酪

une tranche de jambon
一片火腿

un paquet de biscuits
一包饼干

une boîte de bonbons
一盒糖果

un pot de crème fraîche
一罐鲜奶油

un sachet de levure
一小袋酵母

une tablette/ plaque de chocolat
一板巧克力

2. 日常用品类

une feuille de papier
一张纸

une paire de ciseaux/pince
一把剪刀/镊子 

un morceau de savon
一块肥皂

un tube de dentifrice
一管牙膏

une lame de fer
一刃铁

une paire de lunettes/jumelles
一副眼镜/望远镜

une paire de baguettes
一双筷子

3. 衣物、美妆类

une paire de chaussettes/gants
一双袜子/手套

une paire de chaussures / pantoufles
一双鞋子/ 拖鞋

une pièce de tissu
一块衣料

une bâton de rouge à lèvres
一支口红

une flacon d'eau de toilette
一小瓶香水

4. 成群结队类
bande和troupe一般用于人或动物群,比如:

une bande d’écoliers
一群小学生

une bande de canards
一群鸭子

une troupe de touristes
一群游客

une troupe de singes
一群猴子

此外,它们还可表示为了某种目的结成的帮、伙, 举个栗子:
la Bande des Quatre
四人帮

une troupe de brigands
一伙强盗

colonie则用于群居的动物或群居的人,如:
une colonie d’abeilles
一群蜜蜂

une petite colonie de bohèmes
一小群流浪汉

再附赠一些更形象的描述:
une foule de gens
一大群人

une nuée de gens
黑压压的一大群人

un troupeau d’admirateurs
一大群仰慕者

un tourbillon de danseurs
一群旋转的舞者

5. 度量衡单位
此外,不要忘记了各种计量名词也可以算作是一种量词,
法语口语中最常用的有重量单位kilo、livre及容量单位litre等,比如:

un kilo de pommes
一公斤苹果

deux livres de prunes
两磅李子

trois litres de lait
三升牛奶

法语量词的好处之一就是你可以不用管最后面名词的阴阳性只用记得量词的就好,还可以使你的描述更加准确生动!除了上述这些,法语中的量词还有许许多多,等待大家自己在学习中去发现!最后想要练习巩固一下的童鞋可以戳这里去做一个法语量词的听写练习哟!(๑>◡<๑)

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

 

 

 

 


本文作者:翛然羽儿,学酥型法语研究生一枚,坚信我酥故我在(je suis donc je suis),喜欢四处旅行拍皂片也喜欢静静地窝在家里看书刷剧弹吉他~驻扎沪江多年,戳这里来一起白相哟>>>