奥运场上天天精彩，场下呢运动员们也是不遗余力地抢着头条，惊喜不断，不过求婚这种大爆冷门之事，也是喜闻乐见啊，来看看号称浪漫的法国吃瓜民众对此事有怎样的看法吧！

JEUX OLYMPIQUES - Ca fait beaucoup d'émotions en quelques minutes. La Chinoise He Zi, médaille d'argent dimanche en plongeon aux jeux Olympiques de Rio, a été demandée en mariage à la descente du podium par un autre plongeur de sa délégation.

奥运会-几分钟的时间里大家表示情绪简直不够用啊！中国运动员何资，里约热内卢奥运会周日跳水银牌的得主，在领奖台下被另一位跳水运动员求婚了。

Ce n'est pas la première fois que l'amour frappe sur les terrains des JO. Isadora Cerullo, joueuse de rugby de l'équipe brésilienne, avait elle aussi eu le droit le 8 août à une demande mariage de sa petite amie Marjorie Enya, qui travaillait au stade.

其实呢，这并不是第一次爱情降临此界奥运会场地。Isadora Cerullo，巴西女橄榄球队运动员，在8月8号被她在球场工作的女朋友Marjorie Enya求婚了。虽然没有戒指，但是两人也是爱意浓浓，激动的拥吻在一起。

里约热内卢这场奥运会有毒，不仅对运动员有毒，对我们这些无辜吃瓜群众里的单身狗才是剧毒！

他们过着幸福的生活，还有着很多的小冠军。

（如此强大的跳水基因，冠军将属于他们的孩子！）

换做是我的话，我肯定会在上面拉屎，我还肯定会摔碎（玫瑰花）玻璃并砸到别人。玩儿的漂亮，玩儿的漂亮！

-如果是运动员的话，他肯定知道怎么引导自己的压力

-就算他跟你表现的一样，她肯定会笑得半死，然后也会很感动的

（就算是运动员，教练也没教过怎么求婚吧...）

艹，为什么我流了一滴眼泪，我才不是脆弱的人呢！噢！

（一看就是单身狗，别问我为什么知道，呜呜呜...）

我打赌如果不是在全世界面前她是会拒绝求婚的，这男人真聪明！

（难道是只是为了保住荣誉和面子！...不惜收获了最大的幸福！）

如何定义人类最大的幸福

爱情万岁！！！

（狗狗们俯首称臣...）

这届奥运还真是惊喜多多呢，哇撒，恭喜恭喜！

（明明是青春搞笑偶像言情体育类电视剧！）

不过最得我心的还是这个：

 

本内容为沪江法语玖久纪末原创翻译，转载请注明出处。