【法语热点】亚洲最近灾难连连
作者：LAURENT
来源：Le Figaro
2009-08-12 15:07
JAPON
Au Japon, touché mardi par un violent séisme qui a fait plus d'une centaine de blessés, des pluies torrentielles provoquées par la tempête Etau ( «nuage orageux»), se sont abattues lundi sur la côte Pacifique, faisant au moins 14 morts et 18 disparus dans l'ouest du pays.
Un responsable de l'Agence météorologique a indiqué que la préfecture de Shizuoka (à l'est du Japon), touchée par le séisme, se préparait à subir les effets du passage du typhon, au large de ses côtes.
Au Japon, touché mardi par un violent séisme qui a fait plus d'une centaine de blessés, des pluies torrentielles provoquées par la tempête Etau ( «nuage orageux»), se sont abattues lundi sur la côte Pacifique, faisant au moins 14 morts et 18 disparus dans l'ouest du pays.
Un responsable de l'Agence météorologique a indiqué que la préfecture de Shizuoka (à l'est du Japon), touchée par le séisme, se préparait à subir les effets du passage du typhon, au large de ses côtes.
周二，据日本气象厅公布的最新数据，地震发生在当地时间5时7分，震中位于御前崎市东北约40公里处，震级为里氏6.5级，震源深度23公里。地震引发了海啸，但海啸并未造成灾害。日本警察厅说，尚无人员在地震中失踪。
Etau 艾涛
séisme n.m 大地震
