歌曲：Je me souviens de tout
歌手：Juliette Gréco

Je me souviens de tout 我回想起那时的一切
Tout me revient dans l' cou 记忆如潮水般袭来把我齐颈淹没
Tous ces mots insensés 轻率的话语
Dans de beaux chants de fous 在痴迷者所唱的歌曲中
Des poètes sans palmes 以及那些不被重视的诗句
Lumineux sans tuba 即使没有大号却依旧闪亮
Célestes, si lestes, mes frères de joie 如此愉快，如此安定，就像我快乐的兄弟

Toi, ma vieille blessure de guerre 你是我在战争中留下的一道旧伤口
Qui me relance les soirs d'hiver 在寒冷冬天的夜晚你唤醒着我
Ma fêlure extraordinaire 你是我生命中一道非同寻常的伤口
Qui n' se referme, qui n' veut se taire 不愿就此愈合，不愿保持安静

Nous n'étions que des mômes 曾经我们只是孩子而已
En train de jouer, en somme 顾着贪玩的孩子
Dans ces moments, trains de jouets 那时，我们真的是群只顾着
Des mômes 玩的孩子

{au Refrain}

Nous sommes devenus ces morts félins 而如今，温存已变成少了爱的
En manque d'amour 冷言冷语
Ces évadés, ces revenants des bonheurs sourds爱情笨拙的逃避者和跟随者
Ces orphelins d'amour manqué, d'instants trop courts 短暂瞬间都被抛弃
Sans frein, sans possibilité de demi-tour 在悔恨，在历史，在过去的贪婪中
Sur nos regrets, sur ce passé, ce vieux vautour 没有刹车和回头的可能

Je me souviens de tout 我回想起那时的一切
Tout me revient dans l' cou 记忆如潮水般袭来把我齐颈淹没
Tous ces bonheurs figés 已冻结的欢乐时光
Que le temps ne dénoue 随着时间就此流逝