DELF B2
沪江M老师讲堂
沪江网校DELF/DALF考试培训名师Mirabel老师,带你用最鲜活的B2水平法语素材、提升阅读实力,拿下B2考试!
每期内容Mirabel老师会为大家准备一些法语原文材料,希望大家能看过材料后再来看老师的解析,这样进步会更加快哦!
 本期DELF B2阅读材料戳这里到原帖下载(直接拉到原帖最底处即可看到附件下载)>> 
沪江网校Mirabel老师
毕业于享有国际盛誉的法国巴黎高等翻译学院,即传说中世界三大高翻之一的“巴黎高翻”。
Mirabel老师有近10年留法学习、生活的经历,拥有法语翻译硕士文凭以及法语最高等级水平认证DALF C2文凭,深谙法语学习的精髓。在沪江网校课上,她讲课循循善诱,善用各种原版素材,深入浅出,在4年多的一线教学过程中,收获大量的学员粉丝。

大家好,今天的第一篇新闻和《小王子》有关。5月31日,一张描绘着小王子形象的水彩画以13多万欧元的价格拍卖了,来看看这幅昂贵的画吧:

 

 

大家猜出为什么这么贵了吗? 是因为该画的作者就是小王子的作者Antoine de Saint-Excupéry啊。

 

今年6月还将迎来一年一度的斋月。法国有很多穆斯林,斋月也成了大家讨论的大事。

M老师记得在法国时穆斯林朋友会比看谁斋月坚持得久,在法国这还真是不容易,白天不吃不喝,还要按正常的作息制度来,一些人坚持着坚持着就casser le ramadan了(破了斋戒)。

 

今天的天气真不正常。上海迟迟热不起来,法国也阴雨连绵,洪水风险陡增。

 

 

 

巴黎市已经关闭了塞纳河沿岸的一些道路。预警模式开启。

 

最后一篇报道是关于瑞士的,就是最近沸沸扬扬的新闻“全民发钱公投事件”。对应的法语词是RBI(revenu de base inconditionnel),即无条件基本收入,据说每月是2250欧元。然而瑞士人的公投结果以百分之七十多的绝对优势否决了这项收入。

 

否决其实不奇怪,用大拇指头想想也知道这种白拿钱的事儿苦的是后面。大家想过为什么会为这件事公投吗? 根据瑞士法律,凡是积累一定签名量的公投倡议都可以进行公投,该事件就是一家非政府机构所发起的。还真是任性呢。

 

 

 

好,这就是本周新闻。我们最后一篇关于公投的新闻全文请见附件。下周见

 http://group.record.server.cctalk.com/3459.mp4

[课程推荐]

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。