DELF B2
沪江M老师讲堂
沪江网校DELF/DALF考试培训名师Mirabel老师,带你用最鲜活的B2水平法语素材、提升阅读实力,拿下B2考试!
每期内容Mirabel老师会为大家准备一些法语原文材料,希望大家能看过材料后再来看老师的解析,这样进步会更加快哦!
 本期DELF B2阅读材料戳这里到原帖下载(直接拉到原帖最底处即可看到附件下载)>> 
沪江网校Mirabel老师
毕业于享有国际盛誉的法国巴黎高等翻译学院,即传说中世界三大高翻之一的“巴黎高翻”。
Mirabel老师有近10年留法学习、生活的经历,拥有法语翻译硕士文凭以及法语最高等级水平认证DALF C2文凭,深谙法语学习的精髓。在沪江网校课上,她讲课循循善诱,善用各种原版素材,深入浅出,在4年多的一线教学过程中,收获大量的学员粉丝。

这个世界真是不太平啊~就在昨天星期二的晚上,土耳其的伊斯坦布尔机场遭遇恐袭。土耳其是欧洲的近邻,还喊着要加入欧盟来着,所以这次恐袭也格外震动法国的神经。

 

 

我们来看上面《费加罗报》的标题,为什么说是triple attentat suicide 呢? 因为当天晚上一共在机场发生了三起自杀性袭击。以下是该文章的首段: 

一边是有意加入欧盟的土耳其(但现在看是没啥戏了),另一边是决意退出欧盟的英国。6月23日,英国退欧公投,支持退出的一方以微弱的优势胜出,Brexit成真了!

 

 

 

记得十年前,大家都在谈论全球化,M老师当时的作业还跟la mondialisation有关呢。现在却大有反其道而行之的味道,英国退欧是否也是“反全球化”的开头呢? 至少,当时极力促成欧盟的法国和德国还是很想维持这个体系的。

 

 

说完了劲爆的消息,我们来点轻松的吧。今年的6月22日也是法国夏季大打折的第一天,据说老佛爷门前那个队拍得长啊。据法国媒体称,最期望今年打折季的不是买家而是卖家,特别是服装,由于种种原因,前几个月的销售额都不太漂亮,急需给顾客打打鸡血。

 

 

还有啥说的呢?买买买!

 

最后,是我们上期的追踪报道,关于la fête de la musique。

 

个人觉得法国音乐节气氛挺好的,不像我们那种找个公园围起来卖门票,而是举城同庆,街道上,地铁里,公园内,餐馆里,特别是晚上到处是大大小小的表演,就别说很多专业表演是免费的,甚至还有不少业余表演者自发参与,即兴而来,有种“音乐是大家的”感觉。就是音乐节晚上坐地铁回家非常酸爽,简直挤爆了。

 

感谢音乐,帮我们乐观地活下去。

 

本期的选读文章是Brexit, le jour d'après: ce qui attend Britanniques et Européens

 

我们下期再见~

[课程推荐]

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。