1. L'avocat

牛油果

Il a beau être considéré comme un aliment riche et « gras », n’oubliez pas qu’il s’agit de « bonnes graisses », essentielles pour avoir une peau jeune et rebondie. L’avocat aide également à combattre les mauvaises graisses présentes dans les autres aliments consommés. Faible en cholestérol, il est riche en potassium, idéal pour éliminer les toxines, et en vitamine E et C qui luttent contre le vieillissement de la peau.

把它当作一个营养丰富，“油腻”的食物是没用的，不要忘了它包含的是“好的脂肪”，对于拥有一个年轻丰满的皮肤是必不可少的。牛油果也可以帮助对抗消耗的存在于其他食物中的坏脂肪。含微量的胆固醇，丰富的钾，对于排毒很理想，富含维生素E和C，可以抵抗皮肤老化。

2. Le raisin

葡萄

Le raisin contient 20 antioxydants, faisant de lui un véritable atout anti-rides puisqu’il lutte aussi contre les radicaux libres. Petite astuce : on privilégie les raisins les plus colorés, qui contiennent le plus d'antioxydants.

葡萄含20种抗氧化剂，让它成为了一个真正的抗皱王牌，因为它可以抵抗自由基。一个小窍门是：越有颜色的葡萄，包含的抗氧化剂越多。

3. Les myrtilles, les framboises, la canneberge

蓝莓，覆盆子，蔓越莓

Myrtilles, framboises, canneberge : ces fruits sont recommandés pour une peau plus souple car ils aident l’organisme à produire naturellement plus de collagène.

蓝莓，覆盆子，蔓越莓：这些水果因为帮助机体自然产生更多的胶原蛋白，从而使皮肤更柔软而被推荐。

4. Le citron

柠檬

Le citron est certes acide mais il lutte contre les infections (le top pour traiter l'acné), grâce à sa teneur élevée en vitamine C. Antioxydant, il permet de lutter contre les rides et promet un teint lumineux.

柠檬的确很酸但因含有高浓度的维生素C而可以抵抗一些传染病（最有效的是治疗痤疮）。抗氧化，可以对抗皱纹，并且给你一个有光泽的面容。

5. Le chou

卷心菜

Le chou n’est peut-être pas l’aliment le plus glamour, mais il contient d’excellents antioxydants. En participant à l'élimination des cellules endommagées, il nettoie la peau de ses impuretés.

卷心菜可能不是最具诱惑力的食物，但它含有极好的抗氧化剂。通过参与消除受损细胞，从而清洁皮肤杂质。

6. Les noix

核桃

Les noix améliorent la qualité des ongles, des cheveux et renforcent l’élasticité de la peau. Le sélénium qu'elles contiennent lutte également contre les infections et agirait aussi contre l’acné. Les noix contiennent également du zinc, qui aide à prévenir le vieillissement de la peau mais aussi à apaiser les peaux irritées.

核桃可以改善指甲，头发的质量，增强皮肤弹性。它含有的硒也可以抵抗传染病和对付粉刺。核桃还含有锌，有助于预防皮肤老化和舒缓过敏皮肤。

7. Les poissons gras

肥鱼（如三文鱼，金枪鱼，沙丁鱼等）

Grâce aux omégas 3 qu'ils contiennent, les poissons gras sont quant à eux parfaits pour lutter contre les rides et améliorer l'élasticité des peaux sèches.

因为富含oméga-3（一种不饱和脂肪酸），鱼是理想的抗皱和改善干燥皮肤弹性的食物。

8. Les carottes

胡萝卜

Les carottes sont l’aliment bonne mine par excellence.

胡萝卜是典型的对气色好的食物。

9.Les oignons

洋葱

L'oignon contient des antioxydants et des oligoéléments lui permettant d'assainir la peau, prévenir et soigner certaines infections. Antiseptique efficace, il est réputé pour son action contre l'acné.

洋葱含有可以净化皮肤，预防和治疗感染的抗氧化剂和微量元素。有效的抗菌性，以对抗痤疮的效用而有名。

10. Les tomates

西红柿

Les tomates sont riches en lycopène, qui apporte un peu de rouge aux joues pour une meilleure mine.

西红柿富含番茄红素，可以带给脸颊一点红色，从而使脸色更好。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。