【20090829】简易法语热点
Edition du 29/08/2009 22:00
Il est 22 heures à Paris, 20 heures en Temps Universel sur RFI...
Jacques Rozenblum :
Bonsoir à tous et merci d'être avec nous pour ce journal en français facile... Nous sommes avec Bernard Nageotte.
Bonsoir Bernard.
BN :
Bonsoir Jacques. Bonsoir à tous.
JR :
Les titres de ce journal :
Barack Obama a rendu un dernier hommage au sénateur Ted Kennedy en prononçant son éloge funèbre à Boston.
BN :
Deux scrutins importants auront lieu dans moins de 10 heures : les élections législatives au Japon et les élections présidentielles au Gabon.
JR :
Enfin, la pandémie de grippe A inquiète l'OMS : Jusqu'à 30% des habitants des pays à forte densité de population risquent d'être infectés.
BN :
Aux Etats-unis, les funérailles du sénateur Ted Kennedy ont lieu aujourd'hui. Les cérémonies ressemblent fort à des funérailles nationales...
JR :
Il s'agit en effet de l'ultime, le dernier hommage au patriarche de la plus célèbre des familles politiques américaines. On sait qu'il n'y a pas d'aristocratie en Amérique. Mais le rôle de cette aristocratie est joué par des familles patriciennes, des familles puissantes, comme celle des Kennedy.
BN :
Ted Kennedy sera inhumé tout à l'heure et reposera aux côtés de ses frères John et Robert au cimetière national d'Arlington en Virginie près de Washington.
JR :
Mais auparavant a eu lieu une grandiose messe de funérailles en la basilique Notre-Dame du Perpétuel Secours de Boston. Car les Kennedy sont des catholiques, d'origine irlandaise.
BN :
De nombreuses personnalités étaient présentes, parmi lesquelles plusieurs anciens présidents.
JR :
Il y avait là Jimmy Carter, Bill Clinton et George W. Bush, mais aussi bien sûr l'actuel président Barack Obama. Et c'est ce dernier qui a prononcé l'éloge funèbre du défunt. Il a salué "l'infatigable défenseur des pauvres et des plus défavorisés".
JR :
Barack Obama pour l'éloge funèbre de Ted Kennedy.
BN :
Alors, même si beaucoup d'Américains ne partageaient pas ses idées politiques, la mort du sénateur représente un événement national aux Etats-unis.
JR :
Un événement qui met fin à ce qu'on appelle "la Saga des Kennedy" et qui referme un demi-siècle d'histoire. Un demi-siècle au cours duquel la famille Kennedy a marqué de son empreinte le parti démocrate et le pays tout entier.
