1. Je suis déprimé(e).

我很失望。

déprimé是形容词，动词不定式为déprimer

déprimer 使沮丧，使失望

Le résultat du examen l’a beaucoup déprimé.

考试结果让他很消沉。

2. Je n’ai pas le moral.

我情绪低落。

ne pas avoir le moral 情绪低落

3. Ça pourrait aller mieux.

本来是可以更好的。

4. Je suis abattu.

我很气馁

动词不定式为abattre

abattre 打死，枪杀；（转）使沮丧， 使气馁； 削弱

abattre un avion

击落一架飞机

Cet échec ne l’a pas abattu.

这次失败并没有使他气馁。

5. Ça ne vas pas du tout.

事情进展得一点也不顺利。

aller 有进行，进展的意思

Tout va bien.

一切顺利。

6. Ça m’angoisse !

这让我很苦恼，焦虑不安

angoisser 使苦恼，使焦虑

Cette nouvelle m’angoisse.

这个消息让我焦躁不安。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。