对于法语学习者,只有多听多看多读才能大幅度的提高法语水平,而法语电影就是最好的选择,在学习法语的过程中不感到枯燥无聊,还能锻练听力和口语,同时感受到原汁原味的法语文化。

1. La Tortue rouge 《红海龟》

上映时间:2016年6月29日

导演​:Michael Dudok de Wit

类型:动画电影

Synopsis

À travers l'histoire d'un naufragé sur une île déserte tropicale peuplée de tortues, de crabes et d'oiseaux, La Tortue rouge raconte les grandes étapes de la vie d'un être humain.

简介

一个海难幸存者流落热带小岛,岛上只有海归、螃蟹和鸟。通过这个故事,《红龟》描绘了一个人生命中那些重要的人生阶段。

法语君补充:这部动画电影是由法国、日本、比利时三国合作的,导演是荷兰人,日本的合作方是吉卜力工作室哦!所以也带有一些超自然的情节。

在这名海难男子邂逅一只红海龟后,这只红海龟又化身成女人,和男人结成家庭,孕育小孩,也一起面对原生自然的打击。好,剧透到此为止,大家喜欢的话可以去看看。

AlloCiné评分:4.2 / 5。

预告片↓↓

2. Folles de Joie 《狂欢》

上映时间:2016年6月8日

导演​:Paolo Virzì

类型:喜剧

Synopsis

Deux femmes au caractère différent deviennent amies alors qu'elles sont traitées dans une maison psychiatrique. Beatrice est une mythomane bavarde au comportement excessif. Donatella est une jeune femme tatouée, fragile et introvertie. Elles décident de s'évader.

简介

两个性格截然不同的女人在一家精神病院接受治疗时成为了朋友。Beatrice是个行为过激、说谎成瘾的话痨。Donatella是个有纹身、脆弱、内向的年轻女人。她们决定逃离这个精神病院。

法语君剧透:这两个风一样的女子,在逃离精神病院后,经历了很多好玩刺激的事情,包括偷了别人的车,去高级餐厅吃饭却逃跑……反正,就是一段肆意潇洒的经历。

AlloCiné评分:4.2 / 5。

 

3. Dans les forêts de Sibérie《在西伯利亚森林中》

上映时间:2016年6月15日

导演:​Safy Nebbou

类型:探险

Synopsis

Pour assouvir un besoin de liberté, Teddy décide de partir loin du bruit du monde, et s'installe seul dans une cabane, sur les rives gelées du lac Baïkal. Une nuit, perdu dans le blizzard, il est secouru par Aleksei, un Russe en cavale qui vit caché dans la forêt sibérienne depuis des années.

简介

为了满足自由的需要,Teddy决定远离世界的喧嚣,独自一人住到结冰的贝加尔湖畔的一座小屋里。一天晚上,他在暴风雪中迷路,被一个隐藏在西伯利亚森林里、越狱多年的俄罗斯人Aleksei解救了。

作者西尔万•泰松

法语君补充:电影改编自法国探险家西尔万•泰松的小说《在西伯利亚森林中》,2010年他曾在贝加尔湖畔住了6个月,之后他把期间写的日记集结成这本《在西伯利亚森林中》。这本书的译著也入选了2016傅雷翻译出版奖入围作品。

AlloCiné评分:4.1 / 5。

4. Au nom De Ma Fille 《以我女儿之名》

上映时间:2016年3月16日

导演​:Vincent Garenq

类型:悲剧

Synopsis

Un jour de juillet 1982, André Bamberski apprend la mort de sa fille Kalinka. Elle avait 14 ans et passait ses vacances en Allemagne auprès de sa mère et de son beau-père le docteur Krombach. Rapidement, les circonstances de sa mort paraissent suspectes.

简介

1982年7月的一天,André Bamberski 得知了女儿Kalinka的死讯。Kalinka 14岁了,在去世之前在德国和妈妈、继父Krombach博士一起度假。不过很快,她的死亡状况出现了疑点。

法语君补充:这部电影讲述的是法国一个真实的故事。生父为了女儿的真实死因跟法国法院和德国检察院纠缠了30年,但德国一直不肯引渡女儿的继父到法国进行审判,最后还是生父把他绑架到法国,才得以审判。

AlloCiné评分:4.1 / 5。

5. Five 贩毒五壮士

上映时间:2016年3月30日

导演:​Igor Gotesman

类型:喜剧

Synopsis

Cinq amis d'enfance rêvent depuis toujours d'habiter en colocation. Lorsque l'occasion d'emménager ensemble se présente, Julia, Vadim, Nestor et Timothée n'hésitent pas une seule seconde, surtout quand Samuel se propose de payer la moitié du loyer !  

简介

五个童年好友一直梦想着住在同一栋房子里。在他们有机会搬到一起住的情况下,Julia, Vadim, Nestor 和 Timothée一秒钟都没有犹豫,尤其是Samuel更提出支付一半的房租!

法语君剧透:不就是一起租房嘛,事情怎么这么多呢?感觉还跟黑社会扯上关系啦!好吧,喜剧电影不容易啊~

AlloCiné评分:4.0 / 5

6. L'Outsider 局外人

上映时间:2016年6月22日

导演:​Christophe Barratier

类型:犯罪

Synopsis

On connaît tous Jérôme Kerviel, le trader passé du jour au lendemain de l'anonymat au patronyme le plus consulté sur les moteurs de recherche du net en 2008… l'opérateur de marchés de 31 ans dont les prises de risque auraient pu faire basculer la Société Générale voire même le système financier mondial…

简介

大家都知道Jérôme Kerviel这个人,在2008年,一夜之间,他从不知名小卒变成网络搜索次数最多的交易人……这个31岁的市场操纵者,甚至可能打破法国兴业银行甚至是全球金融系统。

法语君评论:故事简单说起来,其实是老梗,就是当一个人成功了之后,是否选择为了赚钱而弄虚作假,甚至面临失去爱人和朋友的风险。但是说真的,这部电影挺好看的。

杰洛米·科维尔 Jérôme Kerviel

电影和《放牛班的春天》是同一个导演。改编自2008年法国兴业银行的交易员杰洛米•科维尔的真人真事,他的欺诈交易让银行损失惨重,这也是法国历史上很严重的一次金融丑闻。

AlloCiné评分:4.0 / 5

7. La Vache 牛

上映日期:2016年2月17日​

导演:Mohamed Hamidi

类型:喜剧

Synopsis

Fatah, petit paysan Algérien n'a d'yeux que pour sa vache Jacqueline, qu'il rêve d'emmener à Paris, au salon de l'Agriculture. Ainsi, lorsqu'il reçoit la précieuse invitation devant tout son village ébahi, lui qui n'a jamais quitté sa campagne, prend le bateau direction Marseille pour traverser toute la France à pied, direction Porte de Versailles.

简介

Fatah是阿尔及利亚的一个小农民,他的眼里只有他的牛Jacqueline,他的梦想是可以带她去巴黎农业展。因此,在他收到珍贵的邀请时,整个村庄都十分惊奇,他从来没有离开他的村庄,他乘船前往马赛然后徒步穿越整个法国,目标是凡尔赛。

法语君强力推荐:其实这是一部很有爱很呆萌的法国喜剧,看到Fatah用5欧去贿赂公务员,还有用手捂住牛的眼睛,不自禁就被萌到了。

AlloCiné评分:4.0 / 5

8. Parenthèse 休整期

上映日期:2016年7月20日 ​

导演:Bernard Tanguy

类型:喜剧

En pleine crise de la cinquantaine, Raphaël entraîne ses deux meilleurs amis sur un voilier, espérant renouer avec l'ambiance de leurs vacances de jeunesse.
Raphaël 五十岁了,这也是一个充满危机的年龄。Raphaël请了他最好的两个朋友来到帆船上,希望能找回愉快青春假期的感觉。

Petit problème : personne à bord ne sait vraiment naviguer ! Bloqués entre les îles de Port-Cros et Porquerolles, ils finissent par embarquer trois jeunes femmes rencontrées par hasard qui risquent de les faire chavirer...
有个小问题就是,他们不懂得怎么开船。就当他们困在克罗斯港和波克罗勒岛之间时,他们偶遇了3个年轻姑娘,不过她们可能会让这三个男人的生活翻天覆地。

法语君补充:其实就是三个大叔想给自己一个休整期,然后邂逅了三个美丽的年轻姑娘,接着浪漫的法国人就开始了浪漫的爱情。但是,他们都是有家庭的,所以……你懂的,一顿鸡飞狗跳是少不了的。

9. Quand on a 17 ans 当我们17岁

上映日期:2016年3月30日 ​

导演:André Téchiné

类型:正剧

Synopsis  

Damien, 17 ans, fils de militaire, vit avec sa mère médecin, pendant que son père est en mission. Au lycée, il est malmené par un garçon, Tom. La violence dont Damien et Tom font preuve l'un envers l'autre va évoluer quand la mère de Damien décide de recueillir Tom sous leur toit.

简介

17岁的Damien是一个军人的儿子,在他父亲执行任务的时候,他和当医生的妈妈生活在一起。在学校,他被一个叫做Tom 的孩子欺侮。当Damien的妈妈决定收养Tom 的时候,Damien 和Tom之间的暴力行为却逐渐发展出另一种相反的感情。

法语君补充:导演是70多岁的浪漫派导演泰西内,不过这部电影却很青春,之后还很基情!老妈的神攻,让两个少男从仇人变成了恋人。
电影在南法阿尔卑斯上拍摄,画面也很美呢!电影2月份在柏林电影节首映,也获得了金熊奖的提名。

AlloCiné评分:3.9 / 5

本文视频来源于youtube,法语部分来源于Allociné,中文部分为沪江法语晔兮如华原创翻译,转载请注明出处。