点击进入一起看巴巴爸爸第三集学法语>>>

【要点解析】

1. la plage: 海滩，河滩，不一定要大海的沙滩才叫plage哦，钓鱼的地方也可以叫plage。

2. Connaissez-vous un meilleur endroit que le bord de la mer ?
connaitre VS savoir: 万年不变混淆项
如果你认识一个人，要用connaitre quelqu'un；
但是知道做什么事情的技术要用savoir faire quelque chose

3. Quand on a un Barbapapa avec soi.
Soi的意思是自己。这里的主语是on，所以用soi代替了lui, elle 或者 eux.

4. Mettre son maillot de bain; mettre leur masque
注意穿衣服，戴面具的"穿"和"戴"的动词
Mettre son vêtement/ ses lunettes, 但是如果是喷香水也是用mettre哦，mettre du parfum. 有人说如果今天她没有涂香水，她就像没穿衣服一样。
但是脱衣服怎么说呢？
Barbapapa enlève la couche de mazot
Enlever une étiquette, une tache
Enlève tes chaussures avant d'entrer. 脱鞋子

5. N'aie pas peur !
复习一下avoir 的命令式变位：
现在时：aie, ayons, ayez
过去时：aie eu, ayons eu, ayez eu

6. Je suis là.
Là ：口语中通常用là 代替ici。比如Tu fais quoi là？

7. Pourquoi es-tu toujours en train de salir la mer ?
Salir la mer 弄脏大海
动词是salir 形容词是sale，阴阳性同形.

8. Barbapapa enlève la couche de mazot
Couche 这里是个量词，相当于中文的"一层"Une couche de beurre（一层黄油）
Couche 也有流产的意思，在法国，做体检的时候，可能会问你是否经历过fausse-couche就是流产的意思。

【口语拾零】
1.Un peu de fraîcheur! 清凉一下。

2.Quel tapage ! 吵死了 !

3.C'est vraiment drôle ! 真好笑 !

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。