每次看到美妆博主的窍门分享，都觉得好神奇，为啥自己就想不出来?!可是这些小窍门真的有那么神奇吗？
1. Astuce: ressouder un rouge à lèvres cassé avec un briquet.
用打火机接好断了的口红
Notre tentative:
Ce qui n’a pas marché: entraînez-vous d’abord avec un rouge à lèvres merdique. Vicki a tout de suite utilisé une flamme trop puissante, s’est brûlé les doigts, et a fait tombé le rouge à lèvres qu’elle essayait de sauver. Gardez la flamme très éloignée. Si vous ne faites pas ça, c’est un peu comme si votre amie se cassait le bras et que vous la poussiez dans une poubelle en feu pour la soigner.
失败：首先，请拿一个便宜的口红试一下。VICKI打火机的火苗过猛，烧到了手指，她试图拯救的那只口红也因此掉到了地上。远离火苗。如果不这样做的话，就会像您的朋友跌断了胳膊，您把他推到一个火坑里治愈他。
 
2. Astuce Pinterest: camoufler" class="hjdict" word="camoufler" target=_blank>camouflez vos cernes avec du rouge à lèvres rouge.
借助红色口红遮盖黑眼圈
Notre tentative:
Ce qui n’a pas marché: Vicki n’arrêtait pas d’étaler le rouge à lèvres et d’ajouter de l’anti-cernes, mais elle n’a pas réussi à se débarrasser des rougeurs. Est-ce que notre anti-cernes n’est pas bon? Pourquoi est-ce que les rougeurs ne disparaissent pas? Cependant, c’est une bonne astuce pour votre costume de morte-vivante pour Halloween.
失败：VICKI迅速将口红涂抹到眼周周围，随后涂上遮瑕膏，但是她并没有成功地遮盖掉那些红色。难道我们的遮瑕膏不好吗?为什么这些红色就是遮盖不掉呢？然而，这对您的圣诞节活死人装扮来说这是个不错的小窍门。
 
3. Astuce: reproduisez ce modèle de contouring pour un vrai effet Photoshop.
用修容打造PS效果
Notre tentative:
Ce qui n’a pas marché: on ne sait même pas. Peut-être qu’il faut être très douée pour étaler l’illuminateur? Peut-être qu’on en a trop mis? Faites juste attention, vous risquez de finir par ressembler à un fantôme avec un fond de teint plâtreux.
失败：我们也不知道。难道是没有学会照明？难道是我们涂抹得太多？请注意，如果这样做的话，最后您可能像一个脸色苍白的幽灵。
 
4. Astuce: utilisez une carte bancaire pour obtenir des yeux de chat parfaits.
借助银行卡画出完美眼线
Notre tentative:
Ce qui n’a pas marché: la carte bancaire est un mauvais accessoire. Ouais, ça a un peu fonctionné avec les yeux de Sarah, mais lorsqu’elle a changé de côté, l’eye-liner qui s’était déposé sur la carte bancaire s’est étalé sur son nez.
失败：银行卡并不是一个好用的小物件。好吧，这对SARAH的眼睛来说有点效果，但是当她换另一边的时候，残留在银行卡上的眼线全都擦到鼻子上。
 
5. Astuce: utilisez du ruban adhésif pour mettre du fard à paupières comme un-e pro.
借助胶带打造专业手法的眼影。
Notre tentative:
Ce qui n’a pas marché: en gros, être douée pour se mettre du ruban adhésif sur le visage est un talent en soi. Si vous avez déjà du mal à mettre du fard à paupières, vous n’arriverez probablement pas à bien positionner le ruban adhésif autour de vos yeux.
失败：大体来说，把胶带贴在脸上也是需要天赋。如果您画眼影都困难，那么把胶带贴在您的眼睛周围可能是不现实的。
 
6. Astuce Pinterest: dépassez le contour de vos lèvres pour leur donner un aspect plus pulpeux.
口红超出唇线周围，打造性感双唇
Notre tentative:
Ce qui n’a pas marché: lorsque Sarah a commencé à dessiner un peu d’un côté, elle a essayé de reproduire la même chose de l’autre. Puis ce côté était un peu trop épais, elle a donc dû en rajouter un peu de l’autre pour équilibrer: cette astuce est un vrai cercle vicieux.
失败：当SARAH开始画一边的时候，她试图使另一边和这边对称，随后，这边有些厚重，她不得不再涂抹另一边以使两边平衡。这个小窍门简直就是恶性循环。
 
7. Astuce: soufflez du vernis avec une paille pour une manucure maison avec un effet éclaboussé.
用吸管吸指甲油打造家庭美甲师绚烂美甲效果
Notre tentative:
Ce qui n’a pas marché: apparemment, il faut souffler délicatement.
失败：看来，呼吸的时候要小心。
看了以后，是不是觉得我们还是老老实实按步骤来吧，多加练习相信每个人都会成为美妆博主。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。