高举国旗

Pour l’Armée de Libération du peuple avant le défilé exceptionnel du 1er octobre commémorant le 60ème anniversaire de la République populaire de Chine.

年轻的女兵们

Milice de jeunes femmes en minijupes et bottes blanches. Les jeunes volontaires civiles ont été recrutées spécialement pour leur physique longiligne. Cela fait des mois que soldats et volontaires se préparaient pour un défilé au cordeau.

同样是女军人

Des femmes militaires s’entraînent, pour la parade du jour national, à Pékin.

整齐划一的动作

La Chine communiste a ouvert jeudi, avec 60 salves de canons sur la place Tiananmen de Pékin, les festivités pour ses 60 ans, les plus fastueuses jamais vues dans cet immense pays devenu puissance mondiale.

大幅标语牌

La place Tiananmen a été encadrée par 56 immenses colonnes rouge et or, une pour chaque minorité du pays. Le grand thème était celui de «l'unité nationale», malmenée l'an dernier par les événements du Tibet et surtout récemment par les troubles du Xinjiang.

主席坐车从天安门出发

«Le développement et le progrès de la nouvelle Chine depuis 60 ans ont prouvé pleinement que seul le socialisme peut sauver la Chine et que seules la réforme et l'ouverture peuvent assurer le développement de la Chine, du socialisme et du marxisme", a affirmé Hu Jintao dans son discours. "Longue vie au grand Parti communiste", a aussi lancé le numéro un chinois, qui du haut d'une voiture décapotable, en passant en revue les troupes militaires, avait également encouragé les "camarades" soldats et loué leurs efforts.

飞机喷出道道彩烟

Le défilé militaire a surtout montré les progrès de Pékin en matière d'armements, mais n'a pas réellement donné d'indication sur les capacités de combat, selon des experts.

众多国家领导人们

Le numéro un chinois Hu Jintao, vêtu d'un costume Mao bleu foncé, est apparu peu avant le début de la cérémonie, à la terrasse de la Porte de la paix céleste, où Mao Zedong avait proclamé le 1er octobre 1949 la fondation de la République populaire de Chine.