【20091003】简易法语热点
Edition du 03/10/2009 22:00
Mélanie Delaunay
Merci d'écouter RFI. Il est 22 h ici à Paris… 20 h en temps universel
Bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en Français Facile, un journal présenté ce soir avec Muriel Pomponne. Bonsoir Muriel.
Murielle Pomponne
Bonsoir Mélanie, bonsoir à tous. Jusqu'à dimanche matin, c'est la "Nuit Blanche" à Paris. Ceux qui ne dorment pas vont pouvoir admirer des œuvres d'art dans les rues de la capitale.
MD
Les irlandais ont voté ce samedi. Ils ont dit oui au traité de Lisbonne. Grâce à ce texte, le fonctionnement de l'union européenne doit devenir plus simple.
MP
A la fin de ce journal, nous retrouverons Yvan Amar, pour le mot de la semaine. Il nous expliquera le mot "facilitateur". On l'a beaucoup utilisé pour parler du rôle de Blaise Compaoré, le président Burkinabè, dans la crise en Guinée.
MP
Cette nuit, c'est donc la "Nuit Blanche", à Paris et dans plusieurs villes à travers le monde.
MD
Passer une nuit blanche, cela veut dire qu'on ne dort pas, du tout.
A Paris et dans la banlieue parisienne, on peut par exemple visiter les musées jusqu'à dimanche matin. Il y a aussi des œuvres d'art exposées dans la ville.
Sophie, qu'est ce qu'on peut voir dans les rues de Paris cette nuit ?
Merci Sophie Torlotin
MP
Les Irlandais ont dit oui. Oui au traité de Lisbonne. 67.13% des électeurs sont d'accord avec ce texte
MD
Un texte qui doit simplifier le fonctionnement de l'Union Européenne... par exemple, il y aura un président, élu pour 2 ans et demi
MP
Les Irlandais avaient voté non l'an dernier
Alors, cette victoire très claire du oui, c'est une surprise, Béatrice Leveillé
MD
Et l'Europe attend donc que la République Tchèque signe le traité.
Mais le président du pays, Vaclav Klaus n'aime pas beaucoup l'Union Européenne. Il veut encore attendre... la cour constitutionnelle tchèque doit bientôt donner son avis sur le texte.
MP
Il y a eu beaucoup de pluie en Sicile vendredi. Et la plus grande île de la Méditerranée est inondée.
MD
D'après le président du conseil, Silvio Berlusconi, 50 personnes sont mortes à cause de ces inondations. La terre s'est transformée en boue, et du coup, les bâtiments se sont effondrés.
MP
Les habitants sont en colère. D'après eux, le gouvernement est un peu responsable des dégâts, Anne Le Nir
MP
Les Philippines sont elles aussi inondées, à cause du passage de deux cyclones
MD
La semaine dernière, près de 300 personnes sont mortes, le typhon Ketsana a tout emporté sur son passage.
MP
Et un nouveau typhon, Parma, a frappé le pays. Il est moins fort que prévu.
Mais il a tout de même causé la mort de 4 personnes.
