Egypte : le doute plane sur les auteurs du triple attentat 
 
lefigaro.fr (avec AFP )

25 avril 2006, (Rubrique International)

L’attaque perpétrée lundi soir dans la station balnéaire de Dahab(达哈布) a fait 18 victimes, dont six étrangers, selon un nouveau bilan établi mardi à midi. Alors que l'attentat n’a pas encore été revendiqué, les hypothèses se multiplient. La presse égyptienne y voit la main du groupe islamiste auteur des attaques de Taba et Charm el-Cheikh.

balnéaire: 海水浴的.
victime:遇难者, 伤亡者。
bilan: 总结,小结.
établir: 证实,确定.
alors que : 而...,却... .
revendiquer: 愿意承担.
hypothèse : 假定,假说,假设,推测
islamiste:伊斯兰教的;伊斯兰运动的。

18 morts et 62 blessés. Le dernier bilan officiel, communiqué mardi à midi, revoit à la baisse le nombre de victimes de l’attentat perpétré lundi soir à Dahab, le précédent bilan faisant état de 23 morts. « Douze Egyptiens et six étrangers, dont un Suisse, un Russe, une Libanaise et un enfant allemand de cinq ans, ont été tués », a indiqué une source de sécurité. Le ministère de la Santé évoque 83 blessés. Le Quai d’Orsay a fait savoir que deux Français avaient été blessés dans l’explosion.

blesser;使受伤,击伤。
communiquer:通知,告知。
revoir:复核,复审。
précédent:先前的,前面的,上次的。
Libanais:黎巴嫩人。
évoquer:提及
explosion:爆炸

点击进入沪江法语频道阅读更多