Borborygmes (Studio 5)

在1997年发行第三张专辑《Le jour du poisson》中，Thomas Fersen将即兴演绎得更加彻底，专辑中请来了Didier Lockwood 和Richard Galliano两位爵士大师一同合作，吉普赛音乐、爵士乐、拉丁音乐，异域风味掺杂在Thomas Fersen本就丰富的音乐中。为一条安静躺在口袋中的鱼唱歌，这也许只有Thomas Fersen可以做到。  

【歌名：传言 Borborygmes 】

【歌词欣赏】

Roselyne et moi, nous regardons le plafond.
Mon estomac produit des borborygmes.
Mon oesophage fait des bruits de siphon.
Je n'y peux rien, le ventre est une énigme.
Quoi qu'il en soit, j'aimerais filer d'ici
D'autant que son genou appuie sur ma vessie.
Je n'aurais pas la jambe ankylosée
Si nous avions des lits superposés.

Autant aller fumer dans les waters.
Je sais ce que c'est que de dormir par terre.
J'en ai passé des heures au bord du lit
Quand ma moitié ronflait comme un grizzly.

Tissu au mur et mobilier ancien
Il est affreux ce masque vénitien
J'ai vu les memes hier à Monoprix
Sont les pensées qui meublent mon esprit.
Quoi qu'il en soit, ca manque d'aération
D'autant que son haleine vient dans ma direction.
Elle n'aurait pas la bouche qui fermente
Si elle sucait des bonbons à la menthe.

Autant aller fumer dans les waters.
Je sais ce que c'est que de dormir par terre.
J'en ai passé des heures sur le balcon
À la fenetre ou au bout du wagon.

Quoi qu'il en soit, elle voudrait vivre seule.
Tant pis pour elle car meme si on s'engueule
C'est suffisant, un lit de camp pour deux.
On ne fait qu'un quand on est amoureux.

Autant aller fumer dans les waters.
Je sais ce que c'est que de dormir par terre.
J'en ai passé des heures sur le balcon
À la fenetre ou au bout du wagon.