Défilé 秀场

Louis Vuitton Prêt-à-porter Printemps-été 2017

2017 LV春夏成衣系列

Des milliers de personnes sortent frénétiquement leur téléphone à l’arrivée des limousines qui déposent les célébrités devant l’hôtel Heuzé de Vologer, 2, place Vendôme, où Louis Vuitton présente son défilé printemps-été 2017. Bienvenue dans la future nouvelle adresse du malletier, un bâtiment magnifique qui s’élève entre la rue Saint-Honoré et la place Vendôme que Vuitton a acquis en 2011. Encore en chantier, ces milliers de mètres carrés entre les mains de l’architecte Peter Marino devraient accueillir le public l’été prochain.

每当坐轿车的名流到达 Vologer Heuzé酒店,旺多姆广场2号前,成千上万的人都疯狂地拿出他们的手机,而路易·威登就在这里展开春夏2017时装秀。欢迎来到未来新 的品牌总店,这个宏伟的建筑处于圣安娜街和旺多姆广场之间,旺多姆广场于2011年被路易威登收购,还在建设中。这数千平方米的地域在建筑师Peter Marino手中要变成下一个夏季欢迎市民到来的场所。

Les voix de Gérard Depardieu et de Nathalie Baye tirées de la bande-son de Rive droite, rive gauche de Philippe Labro, ouvrent le show. Les pantalons d’esprit pirate à passementerie dorée sont portés avec des bottes futuristes en cuir et serpent, et les sweat-shirts s’accessoirisent au col d’un collier de dents en or. Les costumes trois-pièces en dentelle de velours réchauffés d’un blouson de motard bleu métallisé. Ça roule des mécaniques jusque dans les robes bustier en cuir, les longues robes en tulle plumetis et, bien sûr, dans les formidables cabas . « Plus intime et plus parisien. Je voulais définir la sophistication française. C’est un peu cliché, mais pour moi cela consiste à se faire belle, à faire un effort pour s’habiller. Sans oublier son téléphone ! » explique en riant le designer, qui a inclus dans ses accessoires une coque à damier pour smartphone. Depuis qu’il a évoqué, cet été, le désir de lancer sa propre marque, la rumeur court sur son supposé départ de Vuitton. Ce défilé démontre en tout cas un styliste engagé, qui sait explorer de nouveaux territoires tout en retravaillant l’héritage de la marque et de la culture française.

以菲利普拉布罗的电影“右岸,左岸”中热拉尔·德帕迪约和娜塔莉贝伊的对话和原声配乐开始了这场走 秀。海盗精神裤金色饰边磨损与未来感皮靴和蛇,和使用配件颈部金牙的项链修饰的运动衫。三件套蕾丝天鹅绒西装给金属蓝色机车外套添加了些许温暖。它将机械 感滚入露肩裹胸长裙,当然,也融入在绝妙的大手提包中。 “更亲密隐秘也更巴黎。我想定义出法式的复杂精细。这有点老生常谈,但对我来说这是要漂亮,要努力去穿衣服。更何况手机!”,设计师笑着说,他的设计中包 括智能手机配件外壳。由于他谈到今年夏天,意欲推出自己的品牌,导致引出说他要离去威登的传闻。而这次走秀无论如何都证明了一种探索式的时尚,他知道在探 索新的领域的同时紧接品牌积淀和法国文化。

声明:本内容法语部分转载自法语网站figaro中文部分由沪江法语璐梓原创翻译,转载请注明出处

本文作者:Lou璐梓,语言即生活,法语学习,美妆护肤,旅游“吃法”!欢迎关注我的微信公众号:chez-lou