法语中常见的同音异义词
moyen a.中等;moyen m.方法;moyens m. p1.手段、金钱
mur m.墙;mûre f.桑果;mûr a.成熟的
neuf a. num.九;neuf a.m.新的、新的东西
nu a.裸体的;nu m.裸体;nue f.云彩
oubli m.遗忘;oublie f.蛋卷
pair a.偶数的;pair m.大臣;paire f.一双;père m.父亲;
pers a.蓝绿色的
panne f.长毛绒;panne f.故障;panne f.带状云
panser v.包扎;penser v.想;pensée f.思想;三色堇(蝴蝶花)
parti m.党派;partie f.部分
paume f.手掌;pomme f.苹果
pêcher m.桃树;péché m.罪恶;pécher v.犯罪
pêcher v.捕鱼
pendant m.佩剑带;pendant prép.在……期间;pendant a.悬挂的
plan m.计划;plant m.苗
poêle f.长把平底锅;poêle m.火炉;poil m.毛
poids m.重量;pois m.豌豆;poix m.松脂
poing m,拳;point m.点
porc m.猪;port m.港口;port m.毛孔
puce m.拇指;pousse f.萌发
pou m.虱;pouls m.脉搏
près prép.靠近;prêt a.准备好的;Prêt m.借
puis adv.然后;puits m.井
ras a.剃光的;ras m.木筏;rat m.老鼠
reine f.王后;rêne f.绳;renne m.驯鹿
roman a.罗曼语的;roman m.罗曼语;roman m.小说
romand a.讲法语地区(瑞士)
rose f.玫瑰花;rose a.玫瑰红的;rose m.玫瑰红
rosé m.玫瑰红葡萄酒;rosée f.露水
roue f.轮子;roux a.红棕色的
sale a.脏的;salle f.厅
sein m.胸部;sain a.健康的;saint m.圣人
seau m.桶;saut m.跳;sceau m.印章;sot m. a.傻瓜
soi pron.自己;soie f.丝;soit conj.即;soit adv.好吧
sol m.土地;sol m.溶胶;sole f.鳎鱼;saule f.柳树
Somme f.总和;Somme f.牲畜;Somme m.睡眠;somme f.沙洲
statue f.塑像;statut m.法规
sûr a.确信的;sur a.酸味的;sur prép.在……之上
taire v.不语;terre f.土地
tant adv.如此;temps m.时间;tan m.鞣料
tante f.姨;tente f.帐篷
ton m.声调;thon m.金枪鱼
tourner v.转;tournée f.巡回
trait a.挤过奶的;trait m.拉;traits .线条;très adv.非常
tribu m.部落;tribut m.贡物
vain a.徒劳的;vin m.酒;vingt a num.二十
van m.簸箕;vent m.风
ver m.虫;verre m.玻璃;vers m.诗;vers prép.
朝向; vert a.绿色的;vert m.绿色;vair m.松鼠皮
vil a.卑劣的;ville f.城市
voie f.道路;voix f.声音
voile m.幕;voile f.帆