序言

法语一直来被誉为“世界上最美丽的语言”,凡是学过法语的人都知道她同时也是最难学的语言之一,至少对中国人来说如此,因为法语和汉语真好处在两种相反语言法则的极端,要掌握法语,谈何容易,科班出身都很难把握,自学成才更是无法想象。动词变位、名词变性、性数搭配、时态变化、连音联诵等曾经使多少一度雄心勃勃的外语爱好者望而却步,或者半途而废。但是来自西子湖畔浙江大学医学院邵逸夫医院戴平丰老师的自学经历却让人惊叹,同时也让人改变了看法,原来法语也可以自学成才,也能自我修炼,这使你不能不相信人们常说的那句话——“有志者,事竟成”。

在病人和医护人员的眼里,戴老师是一名优秀的影像科医生,他从事临床工作二十多年,精通各科疾病的CT、MR、DR诊断和介入治疗,还是国内首批、浙江省第一位的磁共振成像专家,先后两次公派到欧美著名大学留学深造,掌握着世界上最为先进的影像诊断和治疗技术,现在是影像中心的主任医师,研究生导师,中华现代影像学杂志常务编委,杭州市翻译学会副会长。然而戴老师在外语学习方面的特殊历程和成功经验却鲜为人知,而后者对我们广大外语爱好者更是值得借鉴。

一个人的气质,包括他的决心和毅力,在不同事业上的表现往往是相似的,他在医学事业上那种耐心细致、刻苦钻研、追求完美的精神同样也体现在他的外语学习上。戴老师从未经过科班学习,通过自学却能牢牢地掌握两门外语,并且很好地运用于工作实践,使外语真正成为他的工具和助手,也为我们广大正在学习或正准备学习法语的同学们树立了榜样。在此简单介绍戴老师的法语之路和他的一些学习体会。

简介:戴平丰,男,浙江奉化人。1982年医学影像专业毕业后分配在浙江省奉化市人民医院影像科工作。1989年考取西安医科大学医学影像专业研究生,成为全国首批磁共振成像学者。1992研究生毕业分配到浙江大学医学院附属院邵逸夫医院影像中心工作,历任住院医生、主治医生、副主任医师、现为主任医师;2001年起任浙江大学研究生导师, 1999年受浙江大学公派曾在美国罗马琳达大学医学中心当访问学者。2002年10月-2003年10月因教育部(国家留学基金委)公派在法国巴黎第六大学医学中心留学。业余爱好音乐,擅长二胡演奏和歌唱,体育方面喜欢乒乓球运动,除了专业的医学影像之外,业余对艺术影像也很有创意。