La tour Eiffel illuminée en bleu en l'honneur de la journée de l'Europe

Le 9 mai, Journée de l'Europe

Le 9 mai 1950, Robert Schuman, ministre français des Affaires étrangères proposait de mettre en commun les productions d'acier et de charbon de la France et de l'Allemagne. Cette déclaration est considérée comme l'acte fondateur de la construction européenne. En juin 1985, le Conseil européen de Milan décidait de faire du 9 mai la Journée de l'Europe. La première fut célébrée l'année suivante, et en cette année 2006, il s'agit de la vingtième édition.

proposer：提出；建议，提议
acier：钢
charbon：煤；木炭
acte：动作,行为

Chaque année, les pays de l'Union européenne organisent des évènements, rencontres ou festivités ; cette année il y aura dans chaque capitale un café Europe (à Paris "Les Deux Magots"), lieu de débats et discussions autour de l'Europe. La Tour Eiffel sera illuminée en bleu. Le Ministère des Affaires étrangères sera ouvert au public et des Portes ouvertes sont prévues dans les ambassades des pays de l'UE. Une exposition de photos sur l'Europe est organisée à la Représentation de la Commission européenne, 288 boulevard Saint-Germain. Des rassemblements de jeunes et des concerts auront lieu en Italie, ainsi que des projections de cinéma européen à Madrid.

ambassade：大使馆
rassemblement：集合，聚集
Madrid：马德里[西班牙]