声明:音视频字幕来自法思法语,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

难句解析

1.je vais vous montrer ce que je sais faire.
Montrer:
出示, 给…看:
Le vendeur montre des marchandises aux clients. 营业员拿商品给顾客看。
se montrer v. pr. 露出, 出现:se présenter 也有这个意思,在有的情况是可以互换的。
n'avoir qu'à se montrer / se présenter只要本人到场就行

2. C'est juste une question d'entrainement.这只是训练的问题。
在这句话中,需要注意的是 une question de .... 介词de 是不可少的。

3. A point tout, c'est une idée ça.
一切恰到好处,这是个好主意。这个主意恰到好处。
提供几个短语:ne ... point: not ... at all
point du tout!: not at all.
à point: in the right condition,on time

4.mon vieux. 老朋友  
大家注意下“老的”阴阳性的变化:vieux,vieil, vieille

5.quelque chose de plus difficile 更难一点的事
注意:quelque chose 后面加形容词的时候,要加上de,类似的用法还有很多,rien,quelqu'un等等。

口语拾零
1. C'est mieux comme ça.像这样好多了。
2. quelque chose de plus difficile 更有难度的事情。
3. A toi maintenant.现在到你了。
4. qu'est-ce qu'il est fort!他多厉害!

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。