爱情之都的颂歌：艺术家Julien Nonnon为了创作新项目《亲吻》，把100多幅情侣的拥吻画面投影到城市建筑上，提醒我们巴黎永远是个充满“充满爱的城市”。这些短小的拥吻视频成为庆祝幸福和浪漫的艺术品，也让人看到居住在巴黎的人们正用他们的爱装点这座城市。

Ce street-artist projette des couples qui s'embrassent dans les rues de Paris, la nuit. Une ode à notre capitale de l'amour

街头艺术家把情侣拥吻的场景投放到巴黎夜晚的街头。这是爱情之都的颂歌

Depuis la Nuit Blanche 2016, le street-artist Julien Nonnon illumine les murs de Paris chaque soir en projetant des vidéos de couples qui s'embrassent.

从2016年黑夜节以来，每天晚上街头艺术家Julien Nonnon都在巴黎的墙面上，投影情侣拥吻的视频。

Il s'était déjà fait connaître par le biais de son projet de « Safari Urbain » l'année dernière. Julien Nonnon projetait alors des images d'êtres hybrides hommes-animaux sur les murs des immeubles de Paris, Orlando et Madrid, afin d'illustrer que la ville et la jungle ne faisaient parfois qu'un.

通过去年《 Safari Urbain》的作品，他已经被大家所熟知了。Julien Nonnon把混搭了人类和动物的图像，投影到了巴黎、奥兰多和马德里建筑物的墙上，以表明城市和丛林是一个整体。

Cette année, le street-artist français s'est lancé dans le même style de projet mais sur un autre thème : le baiser. Avec la même technique du vidéo-mapping (qui consiste à projeter une vidéo sur une grande surface), il a photographié et filmé des centaines de duos en train de s'embrasser.

今年，这位法国街头艺术家又创作了一个同样风格的作品，不过是另一个主题：《亲吻》。他用同一种光雕投影技术（它可将视频投影在大面积的表面上），他拍摄了很多情侣正在拥吻的场景。

Puis, depuis le 1er octobre 2016, lors de la Nuit Blanche, il s'évertue chaque nuit à projeter une de ces vidéos sur les murs de Paris, dans le cadre de son projet intitulé « #le_baiser ». Grâce à ce magnifique travail artistique, inspiré par l'auteur Alfred de Musset (« Le seul vrai langage au monde est un baiser »), Julien Nonnon rappelle que Paris est bien la capitale de l'amour et du romantisme.

从2016年10月1日黑夜节开始，每晚他都会把一个视频投影到巴黎的墙上，这个作品被命名为《亲吻》。该艺术作品是受到了作家阿尔弗雷德·德·缪塞一部杰出艺术作品（“唯一真正的世界语言是亲吻”）的启发。Julien Nonnon 在提醒人们，巴黎是爱情和浪漫的首都。

Actuellement, l'artiste est en train de démarcher les mairies et les services culturels de la capitale pour leur proposer l'installation de l'œuvre de manière permanente. Par ailleurs, il prévoit, pour 2017, d'exporter son projet à New York.

现在，这位艺术家正在敦促巴黎市政厅和文化服务部门，建议他们永久地安置这些作品。另外他透露，2017年他会把作品搬到纽约。

Découvrez quelques images de son projet « #le_baiser » :

来看看他的作品《亲吻》里的一些图像。

1 – Tiphanie et Nicolas - Avenue de Lowendal, Paris XV

2 – Angèle et Lorna, Rue Etienne Marcel, Paris Ier

3 – Marilou et Louka – Musée du Louvre, Paris Ier

4 – David et Thibaut – Rue d’Eupatoria, Paris XX

5 – Cécile et Emmanuel – Rue Notre-Dame de Lorette, Paris IX

6 – Marissa et Stéphane – Rue Duperré, Paris IX

7 – Diane et Hugo

8 – Huijin, Xiaoxue et Salomé – Rue du Docteur Magnan, Paris XIII

Magnifique ce projet artistique, n’est-ce pas ?
这个艺术作品很美妙，不是吗？

本内容法语部分和视频来自网站demotivateur，中文部分为沪江法语曾小样原创翻译，转载请注明出处。亲，请点赞支持曾小样，需要你的正能量~~^_^