冬天来了，有什么比一杯热腾腾的巧克力更得人心的呢？下面小编就来带大家看看12种简单快速又美味的热巧克力的制法！

12 RECETTES DE CHOCOLAT CHAUD À ESSAYER AU PLUS VITE
12种热巧克力快速制法

Lorsqu’il fait froid dehors, on ne rêve que d’une chose: siroter un bon chocolat chaud au coin du feu! Voici 12 recettes ultra décadentes, dénichées sur Pinterest, qui sauront satisfaire nos envies saisonnières.
当外面很冷的时候，我们只想要一个东西：喝一杯刚刚做好的热巧克力！这是在Pinterest网站上找到的12份超级罪恶的菜谱，能满足我们季节性的需求。

 

1. CHOCOLAT CHAUD CHAÏ À LA GANACHE
甘纳许热巧克力

Cette boisson riche et onctueuse nous fait rêver!
这种甜蜜滑腻的饮品，我们渴慕不已！

 

2. CHOCOLAT CHAUD AU SEL MARIN
海盐热巧克力

Saupoudrer son chocolat chaud de grains de sel: un mariage étonnant, certes, mais qui marche à tous les coups!
在热巧克力上撒上一些盐粒：一个惊人的组合，当然，它适合所有人！

 

3. CHOCOLAT CHAUD AU NUTELLA
能多益热巧克力

Lorsqu’une recette inclut du Nutella, on peut parier que c’est une valeur sûre.
当一份菜谱里有能多益时，我们可以肯定这绝对超值。

 

4. CHOCOLAT CHAUD AU PAIN D’ÉPICE
香料糕饼热巧克力

Ce chocolat chaud, pile dans l’esprit de Noël, nous fait délicieusement patienter jusqu’au temps des fêtes.
这份热巧克力，让我们在圣诞的氛围里快乐地等待节日的来临。

 

5. CHOCOLAT CHAUD AU LAIT DE COCO ET AUX NOIX DE MACADAMIA (SANS LACTOSE)
椰浆和澳大利亚坚果热巧克力（不含乳糖）

Avis aux intolérants au lactose: le lait de coco reste une alternative gourmande!
鉴于不接受乳糖的意见：椰浆是一个美味的选择！

 

6. CHOCOLAT CHAUD À LA MENTHE ET AUX GUIMAUVES
薄荷棉花糖热巧克力

Décorer son chocolat chaud d’un brin de menthe, c’est tellement plus chic!
用一片薄荷来装饰热巧克力，真的很压制！

 

7. CHOCOLAT CHAUD À LA CRÈME GLACÉE
冰激凌热巧克力

On rêve d’un chocolat chaud même par temps doux? Voilà une recette qui devrait faire l’affaire!
在温和的天气里我们梦想着的热巧克力？这个菜谱将会满足你！

 

8. CHOCOLAT CHAUD AU WHISKY ET AUX GUIMAUVES
威士忌棉花糖热巧克力

Un chocolat chaud à l’heure de l’apéro? On dit oui!
当作开胃酒的热巧克力？是的！

 

9. CHOCOLAT CHAUD AU CARAMEL AU BEURRE SALÉ
咸黄油焦糖热巧克力

Chocolat et caramel: un duo gagnant!
巧克力和焦糖：双赢！

 

10. CHOCOLAT CHAUD AU SUCRE D’ORGE À LA MENTHE POIVRÉE
麦糖和辣薄荷热巧克力

Ce classique du temps des fêtes est un des musts de nos héroïnes préférées, Lorelai et Rory Gilmore.
节日的经典，这是我们最喜爱的女主角Lorelai和Rory Gilmore最棒的东西之一。

 

11. CHOCOLAT CHAUD À LA CARDAMOME ET AUX GUIMAUVES À L’EAU DE ROSE
白豆蔻和玫瑰棉花糖热巧克力

Cette recette étonnante plaira aux fins gourmets.
这个奇妙的菜谱很合细腻的美食家的胃口。

 

12. CHOCOLAT CHAUD AU CARAMEL EN BÂTON
焦糖热巧克力棒

On adore cette idée DIY à offrir en cadeau lors du temps des fêtes!
在节日的时候，我们非常喜欢这种自己设计礼物的方法。

本内容法语部分来自网站   ellequebec  ，中文部分为沪江法语小欧原创翻译，转载请注明出处。