9 livres en français faciles à lire pour un étranger

对外国人来说最易读的9本法语原著

电子书下载>>

小编语:当我们为了学习法语去看法语原著的时候,好像永远都是那些固定了的推荐书籍,但是这份清单不一样,请接受我的强烈安利,其中不仅有法国文学经典,也有当代小说,不仅涉及童话故事,还有现代都市爱情,自传体,短篇小说集,诗集,书单推荐中不乏几位当今法国炙手可热的作家,始终认为阅读应该是多样化,具有时代性的,希望大家看到这份书单,会产生更大的阅读兴趣,更好地学习法语。

1. Le Petit Prince d’A. Saint-Exupery

书名:小王子
作者:安东尼 圣-埃克苏佩里
这是一本适合各个年龄段的童话书,作者将这本书献给小孩以及曾经是小孩的大人。这本书讲述了来自遥远星球的小王子游历各种星球,最终来到地球的旅程,以一名飞行员的口吻向我们讲述了这个故事。
一个关于关于爱与责任的故事。小王子的经历告诉我们,爱需要付出时间,耐心等待,真诚驯养,相互尊重,承担责任。小王子是我,也是你。
奉上最喜欢的一句话:On ne voit bien qu'avec le cœur.L'essentiel est invisible pour les yeux.只有用心才能看得清事情的本质。真正重要的东西是用肉眼看不见的。

2. Le château de Hurle Diana Wynne Jones

书名:魔幻城堡(《哈尔的移动城堡》原著小说)
作者:黛安娜·温尼·琼斯
我们对这本书的了解可能停留在宫崎骏的动画电影《哈尔的移动城堡》上,原著是一部关于冒险的魔法故事,魔术师哈尔偷年轻女孩的灵魂,吞噬她们的心脏,他能移动的黑色城堡像一片乌云般笼罩在小镇上空。但是被一名巫师变成老妇人的年轻女孩苏菲,为了解除自己身上的魔咒,来到了哈尔的移动城堡,故事就此开始。
这是一本充满童趣,奇幻,冒险的故事,非常的引人入胜。

 

3. Le Petit Nicolas Sempé

书名:小尼古拉
作者:让-雅克・桑贝
一本非常易读,有趣的故事书,漫画简洁明了。这本书用小尼古拉的口吻,讲述了他笑料百出又异常真实的童年故事。书中语言清晰易懂,读起来画面感极强,看完以后,还可以看看电影《小淘气尼古拉》,回顾自己的童年时光。

 

4. Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part Anna Gavalda

书名:我希望有人在什么地方等我
作者:安娜·加瓦尔达
该书讲述了12个短篇故事,关于普通男女的日常生活与喜怒哀乐,书中的主角并不是离我们现实生活很远的人,相反是我们身边的人,也许是我们自己。每一个故事都看似荒诞但又无比真实。
这是一部都市风格的小说集,正如书名一般,满满都是现代人的孤单情绪。作者安娜·加瓦尔达是法国当代最畅销的纯文学作家,根据她的文学风格形成了"卡瓦尔达现象"。可以看看她其他的小说。

5. Stupeur et Tremblements Amélie Nothomb

书名:诚惶诚恐
作者:阿梅利·诺冬
这本书讲述比利时姑娘艾米莉在大学毕业后回“故乡”日本打工,日本文化中森严的等级制度,谨慎不能越级的日本文化,日本人对事业的认知处理方式,让她体验到了一种截然不同的生活。她也由一名翻译最后竟然沦为清洁工。
这本书是一部自传体式故事,语言幽默,轻松,看起来非常愉悦,但是愉悦过后能引起读者的反思。小说曾获法兰西学士院小说大奖,引起反响较大。这本小说后来被翻拍为电影《新爱美丽闯东瀛》,电影对小说还原度较高,值得一看。

 

6. L’Amour dure trois ans Frédéric Beigbeder

书名:三年之爱
作者:弗雷代里克·贝格伯代
第一年,当你们刚遇到的时候,迅速坠入爱河,尽可能快地结婚,享受两个人在一起的甜蜜时光。第二年,你开始迟疑,爱情开始有些变质。第三年,你开始频繁外出,越来越不能忍受妻子,因为你已经爱上了另一个人,你开始新的生活。爱情,难道真的只能维持三年吗?这本小说将向我们讲述一个男人的生活与抉择。
有同名电影,如果你们对爱情有小疑惑,不妨去看看。

 

7. Les Fleurs du Mal Charles Baudelaire (poésie)

书名:恶之花
作者:夏尔·波德莱尔(诗人)
这是一部表现西方精神和社会病态的诗集,诗人所描述的对象都是生活中的阴暗面“恶”,邪恶,忧郁,痛苦和病态,但与之相对应的是“花”,即善与美。
这本诗集是一部经典之作,诗人着重描述了恶的双重性,让我们思考生活中恶的另一面。

 

8. On ne badine pas avec l’amour

书名:勿以爱情为戏
年轻的庄园主Perdican应该去她的表妹Camille,但是他却爱上了一位年轻的牧羊少女,表妹Camille不相信爱情,对于Perdican的行为,非常气恼,嫉妒与自私。
关于三个人之间的爱情纠葛,小说相对易读,值得一读。

9. Le Horla et autres récits fantastiques Guy de Maupassant (nouvelles fantastiques)

书名:《奥尔拉》和其他其妙的故事
作者:居伊·德·莫泊桑
这是一本玄怪小说,以日记体的手法描述了主人公的精神状态的变化,主人公感觉到身边有一个看不见的实体,他命名为奥尔拉,由伊始的清醒逐渐变为疯癫。
本书还被认为是莫泊桑患有精神疾病的重要征兆,真是细思则恐。

小编结语:当我们开始学习一门语言的时候,兴趣是最好的老师,而阅读就有这样的教育功能,用相对简单的语言带我们走进这门语言的背后。当我们学习法语的时候,我们可以看看下列的10本法语原著,在增加兴趣的同时,提高法语能力,了解法国璀璨的文化。

 

本内容选自法国网站Mon book club,为沪江法语行藏原创,转载请注明出处,如有错误,欢迎指正。声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。