Pensée analytique
分析性思维

定义:
Définition : Mener des analyses de cause à effet sur des informations commerciales, opérationnelles, scientifiques, technologiques ou autres, d'une manière systématique et méthodique (étape par étape). Cela signifie cerner les questions clés, tester les hypothèses, diagnostiquer les problèmes et repérer les possibilités, faire de bonnes déductions à partir des informations disponibles et tirer des conclusions logiques. Cela demande d'appliquer des compétences par déduction à des problèmes, souvent d'une manière linéaire (c.-à-d., tirer des conclusions en se fondant sur des faits que l'on connaissait déjà).
从商业,操作,科学,技术或其它方面,有系统性方法性(一步一步)地分析事物结果。这意味着环绕核心问题,检测做出的假设,诊断问题并提出可能性,在简化有用信息并提出有逻辑性的结论。这要求根据对问题的推断来应用相应能力,通常是线性应用(也就是说总结是围绕已知信息来推出的)。

Gradation de l'échelle : L'échelle montre une progression en fonction de la complexité de l'analyse causale.
级别渐进:这些级别根据因果分析的复杂性表现其渐进。

Niveau 1
第一级别

Décortiquer des problèmes simples en composantes
解析简单复合问题

Décortiquer des problèmes concrets en différentes parties et organiser les informations avec concision.
把具体问题解析为不同部分,简明扼要地组织信息

Reconnaître les faits et les aspects pertinents sous-jacents à un problème ou une question.
辨认问题中潜在相关的因素,层面

Poser des questions standard et suivre la première piste d'enquête pour déterminer les principaux éléments d'une situation ou d'un problème.
提出相应标准问题,并顺着调查主线确认场景或问题的主要元素

Exercer un bon jugement pour déterminer quelles informations sont nécessaires à l'évaluation d'une situation.
判断哪些信息是对场景评估有必要的

Utiliser des procédures connues, des modèles opérationnels standard ou des méthodologies de résolution de problème approuvées pour gérer une situation ou un problème donné.
进行大家熟知的步骤,标准操作模式或实践被证明有效的问题解决方法论

Niveau 2
第二级别

Analyser les relations entre des situations concrètes
分析具体各情形之间的关联

Déterminer la relation de cause à effet entre deux aspects d'une situation (A conduit à B).
确认情形中的因果关系(A导致了B)

Soupeser les facteurs pertinents d'une situation ou d'un problème et tirer des conclusions logiques.
衡量情形或问题相关因素并提出有逻辑的总结

Analyser le pour et le contre d'une solution et le risque que comporte une solution donnée.
分析解决方案的优劣势,并给出方案的风险预估

Évaluer les forces et les faiblesses d'arguments, pour juger du bien-fondé ou de la validité d'une situation et déterminer les mesures à prendre.
评估论据的优劣处,以此判断情形的有效性,并决策需要采取的措施

Niveau 3
第三级别

Analyser des relations multiples comportant des problèmes et des situations difficiles
分析复杂情况和问题间的多重关联

Analyser des relations causales multiples entre plusieurs parties d'un problème ou d'une situation (A conduit à B, qui conduit à C, qui conduit à D).
分析问题或场景的多重因果关系(A导致B,B导致C,C导致D)

Définir et confirmer la nature du problème; examiner le problème sous différents angles et envisager des solutions de rechange avant d'aller de l'avant avec un plan pour le régler.
定义并确认问题的性质;从不同角度检测问题,在前去解决之前考虑备用方案

Prévoir les risques ou les conséquences inhérents à un plan d'action suggéré et élaborer des stratégies appropriées pour en atténuer les impacts.
预测行动方案的风险或其内在因素,起草减轻其影响的相应策略

Concevoir une réponse bien réfléchie, même en cas d'informations incomplètes ou contradictoires.
构想一个深思熟虑的回答,即使是信息不完整或有矛盾

Arriver à se faufiler au sein d'un large éventail de lignes directrices; interpréter des lignes directrices avec agilité.
成功进入事情发展主线;敏捷地进行演绎

Résumer des idées, des questions et des observations complexes afin d'en avoir une compréhension claire.
概括想法,问题和复杂的观察来形成清洗的理解

Niveau 4
第四级别

Établir des liens de cause à effet et trouver des solutions à des problèmes ou situations a facettes multiples
建立因果关系并找到问题多层面解决方案

Analyser des relations causales multiples entre plusieurs parties de problèmes ou de situations inter-reliés (A conduit à B, qui conduit à C, qui conduit à D – et M conduit à N, qui conduit à O et à P, etc.).
分析问题不同部分或内部向关联的情景的多重因果关系(A导致B,B导致C,C导致D,并且M导致N,N导致O,O导致P等)

Trouver plusieurs causes possibles à des événements ou à des conséquences à volets multiples.
找出相关事件或多重结果的多种有可能起因

Analyser des circonstances complexes et évolutives et prendre des mesures correctives pour éviter des contraintes de ressources et respecter les échéances.
分析复杂发展的环境,并采取正确措施来避免资源困扰并准守相关期限

Comparer et mettre en contraste des preuves et des informations provenant de diverses sources, d'une manière globale et dans les meilleurs délais. 
对比各种证据和各种来源不同的信息,最快地获取大局观

Trouver plusieurs solutions viables et évaluer chacune en fonction de ce qu'elles impliquent (avantages et inconvénients) par rapport au résultat souhaité.
找寻多种有可能实施的方案,并根据其带来的好处和不便和相应预期结果对每个做出评估

Niveau 5
第五级别

Appliquer des stratégies analytiques avancées à des événements ou des situations complexes
应用高级分析策略于复杂事件或情景中

Évaluer et interpréter des situations ou des questions complexes ou multidimensionnelles et intégrer les analyses effectuées pour produire une réponse complète et détaillée.
评估并演绎蕴含复杂或多维问题的场景,归纳所进行的分析,得到完整并有细节的答案

Tirer des commentaires interprétatifs de données numériques ou financières complexes.
抽取数字信息或复杂财务信息的相应评价

Évaluer systématiquement d'autres réponses pour évaluer les implications et les conséquences possibles avant de se prononcer.
系统评估其它回答,以便于在发言前评估出事物蕴含因素和有可能发生的结果。
 
 
想要了解更多有关职场的知识吗?猛戳——
 

声明:本内容法语部分转载自法语网站www.nrc-cnrc.gc中文部分由沪江法语璐梓原创翻译,转载请注明出处

本文作者:Lou璐梓,语言即生活,法语学习,美妆护肤,旅游“吃法”!欢迎关注我的微信公众号~:chez-lou