声明:音视频字幕来自法思法语,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

难句解析
1. Les petits veaux ont faim, et on se taquine un peu.

taquiner的意思是逗弄,这里se表示的意思是相互,就是小妞们相互嬉闹的意思。taquiner此外还有担心的意思。Il tousse, cela me taquine. 他咳嗽了,使我有点担心。

2. Chacun son tour.

一个个来,每个人都有机会。tour这个名词既有阴性也有阳性。当它是阴性的时候表示塔的意思,当它是阳性的时候表示周长,圈,环绕的意思。还有一个,比如在游戏中,到了某人的回合,他说:“C'est mon tour.”意为:“轮到我了。”

3. Il s'est trompé.

他搞错了。tromper除了搞错以外,还有表示对某人所期待的东西由于落空而失望的意思。

口语拾零
1. Allons-y, chacun à son tour. 来,按顺序一个一个的来
2. dis-donc! 哎哟,对了,(对某事表示感叹)
3. ça marche. 这样行!能行得通。
4. A toi maintenant. 到你了。

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。