声明：音视频字幕来自法思法语，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

难句解析
1. Qu'y a t-il le plus agréable que de regarder couler l'eau?

有什么比欣赏流水还要惬意的呢？couler表示水流通过的意思，比如塞纳河流经巴黎。La Seine coule à Paris.随眼泪流淌，Laisser couler ses larmes。

2. Et Barbibulle devenu capitaine fait appareiller son navire.

巴巴比布勒如愿成了船长。appareiller un navire是启航的意思。又如，Appareiller un bras, un handicapé. 残障人士手臂撑着支架，也是这个词。此外，它还表示找到……去配另一样东西。

口语拾零
1. En avant toute. 全速前进。
2. Terrible! 真恐怖！
3. Tu as peut-être raison. 或许你说得对。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。