提高法语语音的练习数不胜数,其中绕口令就是极具特色的一个,并且在教学中应用非常广泛。phonetique.free这个网站就为我们提供了许多有针对性的绕口令,你能流利地读出来么?

Définition et objectif : Un virelangue est un jeu de mots ou de phrases difficiles à prononcer ensemble.

定义和目的:绕口令是一种由难以一起发音的词句组成的语言游戏。

Cette activité est une bonne synthèse puisqu’elle permet de travailler sur tous les éléments de la phonétique et de la prosodie du français. En effet, l’apprenant doit mobiliser ses compétences tant au niveau de l’articulation, de l’accentuation, des liaisons qu’à celui du rythme et de l’intonation.

这个活动是一个很好的综述。因为它能够练习所有的语音元素以及法语的韵律。因此,学生应该在发音,重读,连音以及节奏和语调各个层面来锻炼自己的能力。

Ainsi, les virelangues peuvent être abordés du niveau débutant au niveau perfectionné selon la complexité et la longueur des énoncés, l’objectif ultime étant de parvenir à la qualité et à la fluidité d’élocution d’un locuteur natif.

另外,根据长短和复杂性的不同,绕口令从初学者到高水平者都适用。它的最终目的是达到当地人发音的水平和流利程度。

由于这些法语绕口令刻意地将相近的音组合再一起,所以翻译出来一般没有多大意义,但却是很好的语音训练素材。大家一起试试吧!看看舌头会不会打结哦!

辨别元音[y] [u]

一只聋了的乌龟在墙上爬。我们看到它的时候,它摔倒在了路上。我们大声叫,但是它没有听见。

一个温柔的棕色的猫头鹰大叫,像疯子一样。

辨别元音[o] [ɔ]

一艘黄色的零号美丽的船出海了,这艘船在海浪上疯狂地航行。

辨别元音[e] [ɛ] [ə]

罗内的宝宝看着它爸爸的鼻子,吮吸着它妈妈的母奶。

辨别元音[ɔ] [œ]

九朵疯狂的花从幸福的装饰中溜走,九个疯狂的姐妹毫不费力地为她们的不幸而哭泣。

辨别辅音[v] [b]

一头叫做bonditet的白色母牛和它褐色的小牛玩闹。

辨别辅音[z] [ʒ]

我敢妒忌天真的吉泽尔,她可以平卧在膝盖上。

辨别辅音[f] [v]

二十只爱冒险的蚂蚁在一头可怕的绿色大象上高唱它们的胜利,它们深情地邀请二十只大胡蜂来这场盛宴。

辨别辅音[p] [b]

一只美丽的蓝色燕雀在一根松树枝上努力控制爪子的摇摆。

辨别辅音 [∫] [ʒ]

狗狗和猫猫每天在小马周周家唱着闹着。

声明:本内容法语部分转载自法语网站 phonetique.free中文部分由沪江法语小欧原创翻译,转载请注明出处